Wikisource

« Page:Gibbon - Histoire de la décadence et de la chute de l'Empire romain, traduction Guizot, tome 2.djvu/177 » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
m Typographie (suppression de l'espace avant <ref...).
m interwiki plutôt.
Contenu (par transclusion) :Contenu (par transclusion) :
Ligne 4 : Ligne 4 :
avec l’abus du pouvoir. Plusieurs des prétendans qui
avec l’abus du pouvoir. Plusieurs des prétendans qui
levèrent l’étendard de la révolte contre l’empereur
levèrent l’étendard de la révolte contre l’empereur
{{hdcer|Gallien|Gallien}}, étaient de brillans modèles de vertu ; ils
[[:w:Gallien|Gallien]], étaient de brillans modèles de vertu ; ils
possédaient presque tous beaucoup de talens et de
possédaient presque tous beaucoup de talens et de
fermeté. Leur mérite leur avait attiré la faveur de
fermeté. Leur mérite leur avait attiré la faveur de
{{hdcer|Valérien|Valérien}}, et les avait insensiblement élevés aux premières dignités de l’état. Les généraux, qui prirent
[[:w:Valérien|Valérien]], et les avait insensiblement élevés aux premières dignités de l’état. Les généraux, qui prirent
le titre d’Auguste, s’étaient concilié le respect de
le titre d’Auguste, s’étaient concilié le respect de
leur armée par leur habileté à maintenir la discipline,
leur armée par leur habileté à maintenir la discipline,
Ligne 14 : Ligne 14 :
ils furent souvent proclamés sur le champ de la
ils furent souvent proclamés sur le champ de la
victoire. L’armurier Marins lui-même, le moins illustre de ces candidats, se distingua par l’intrépidité
victoire. L’armurier Marins lui-même, le moins illustre de ces candidats, se distingua par l’intrépidité
de son courage, par une force de corps extraordinaire et par l’honnêteté de ses mœurs grossières<ref>''Voyez'' le discours de Marius, dans l’{{hdcer|Histoire Auguste|''Histoire Auguste''}}, p. 197. La conformité des noms a pu seule engager Pollion à imiter Salluste.</ref>.
de son courage, par une force de corps extraordinaire et par l’honnêteté de ses mœurs grossières<ref>''Voyez'' le discours de Marius, dans l’[[:w:Histoire Auguste|''Histoire Auguste'']], p. 197. La conformité des noms a pu seule engager Pollion à imiter Salluste.</ref>.
<span class="ws-noexport">{{Notedemarge|marge=right|largeur=50|taille=80%|text=Leur naissance obscure.}}</span>{{ancre|ch 10.63}}La médiocrité de la profession qu’il venait d’exercer,
<span class="ws-noexport">{{Notedemarge|marge=right|largeur=50|taille=80%|text=Leur naissance obscure.}}</span>{{ancre|ch 10.63}}La médiocrité de la profession qu’il venait d’exercer,
jette, il est vrai, un air de ridicule sur son élévation
jette, il est vrai, un air de ridicule sur son élévation
Récupérée de « https://fr.wikisource.org/wiki/Page:Gibbon_-_Histoire_de_la_décadence_et_de_la_chute_de_l%27Empire_romain,_traduction_Guizot,_tome_2.djvu/177 »