« Page:Anonyme - L’entrée d’Espagne, tome 1.djvu/112 » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

Modification suivante →

@@ État de la page (Qualité des pages) / État de la page (Qualité des pages) @@
-Page non corrigée
+Page corrigée
@@ Contenu (par transclusion) : / Contenu (par transclusion) : @@
@@ Ligne 16 : / Ligne 16 : @@
 Signalons enfin deux exemples de ''ç'' pour ''s'' final
 ''doç'' (deux) 6526 ''orç'' (ours) 6984.
+{{interligne|0.5em}}
 {{sc|Palatale}}. — ''J'' initial est assez souvent rendu par ''ç''
-ou ''z'' : ''çisir'' 4567, ''çeté'' 6369, ''çubleor'' 4463, ''ziter'' 13154.
+ou ''z'' : ''çeisir'' 4567, ''çeté'' 6369, ''çubleor'' 4463, ''ziter'' 13154.
-Médial, il tombe dans ''maor'' 933 <ref>Cf. ''roon'' 3952, de {{sp|0.10em|{{lang|la|regionem}}}} (au sens de « royaume »). </ref>, et devient ''z'' dans
+Médial, il tombe dans ''maor'' 955 <ref>Cf. ''roon'' 3952, de {{sp|0.10em|{{lang|la|regionem}}}} (au sens de « royaume »).</ref>, et devient ''z'' dans
 ''pezor'' 13008.
+{{interligne|0.5em}}
 {{sc|Aspirée}}. — L’aspiration germanique initiale ''h'' tombe
 fréquemment : ''aire'' 6593, ''aïst'' 2424, ''astoier'' 8817,
 ''aubergee'' 13476, ''aubergement'' 4417, ''aubergeront'' 542,
 ''aubers'' 9246, ''obers'' 860, ''ontance'' 15519, ''onte'' 4269,
-''onter'' 2236.(cf. ''aonté'' 1579), ''ustin'' 4751 ; par suite, elle
+''onter'' 2236 (cf. ''aonté'' 1579), ''ustin'' 4751 ; par suite, elle
 manque aussi, dans les représentants du latin {{sp|0.10em|{{lang|la|altus}}}} :
-''altisme'' 3141, ''altue'' 2082, ''aute'' 62, ''autis'' 7513. En
+''altisme'' 3141, ''alture'' 2082, ''aute'' 62, ''autis'' 7513. En
 revanche, au lieu du ''h'' français, on trouve ''f'' dans ''afan''
-(prov. ''afan'', ital, ''{{lang|it|affanno}}'') et dans ''magagner'' 4903
+(prov. ''afan'', ital. ''{{lang|it|affanno}}'') et dans ''magagner'' 4903
 (franco-prov. ''magagnier'', ital. ''{{lang|it|magagnare}}'').

« Page:Anonyme - L’entrée d’Espagne, tome 1.djvu/112 » : différence entre les versions

« Page:Anonyme - L’entrée d’Espagne, tome 1.djvu/112 » : différence entre les versions