« Page:Gibbon - Histoire de la décadence et de la chute de l'Empire romain, traduction Guizot, tome 2.djvu/235 » : différence entre les versions
m Superflues. |
m Modification, de [ [w: ... ]] à {{hdcer| ... }} |
||
Contenu (par transclusion) : | Contenu (par transclusion) : | ||
Ligne 4 : | Ligne 4 : | ||
partie des murs est garnie de deux ou trois balistes ; |
partie des murs est garnie de deux ou trois balistes ; |
||
et les machines de guerre lancent perpétuellement |
et les machines de guerre lancent perpétuellement |
||
des feux. La crainte du châtiment inspire à |
des feux. La crainte du châtiment inspire à {{hdcer|Septimia Bathzabbai Zénobie|Zénobie}} |
||
un désespoir qui augmente son courage. Cependant |
un désespoir qui augmente son courage. Cependant |
||
j’ai toujours la plus grande confiance dans les divinités |
j’ai toujours la plus grande confiance dans les divinités |
||
tutélaires de Rome, qui, jusqu’à présent, ont favorisé |
tutélaires de Rome, qui, jusqu’à présent, ont favorisé |
||
toutes nos entreprises <ref> |
toutes nos entreprises <ref>{{hdcer|Flavius Vopiscus|Vopiscus}}, {{hdcer|Histoire Auguste|''Hist. Aug.''}}, p. 218.</ref>. » Malgré cette assurance, |
||
{{hdcer|Aurélien (empereur romain)|Aurélien}} doutait de la protection des dieux et de |
|||
l’événement du siége. Persuadé qu’il était plus prudent d’avoir recours à une capitulation avantageuse, |
l’événement du siége. Persuadé qu’il était plus prudent d’avoir recours à une capitulation avantageuse, |
||
il offrit à la reine une retraite brillante ; aux citoyens, |
il offrit à la reine une retraite brillante ; aux citoyens, |
||
Ligne 15 : | Ligne 15 : | ||
furent rejetées avec opiniâtreté, et l’insulte accompagna le refus. |
furent rejetées avec opiniâtreté, et l’insulte accompagna le refus. |
||
<span class="ws-noexport">{{Notedemarge|marge=right|largeur=50|taille=80%|text=Zénobie tombe entre les mains de l’empereur.}}</span>{{ancre|ch 11.34}} |
<span class="ws-noexport">{{Notedemarge|marge=right|largeur=50|taille=80%|text=Zénobie tombe entre les mains de l’empereur.}}</span>{{ancre|ch 11.34}}{{hdcer|Septimia Bathzabbai Zénobie|Zénobie}} imaginait qu’en peu de temps la famine contraindrait les Romains à repasser le désert ; elle |
||
se flattait aussi, avec toute apparence de raison, que |
se flattait aussi, avec toute apparence de raison, que |
||
les rois de l’Orient, et surtout le monarque de la |
les rois de l’Orient, et surtout le monarque de la |
||
Perse, armeraient pour défendre un allié naturel. |
Perse, armeraient pour défendre un allié naturel. |
||
Ces espérances soutenaient sa fermeté ; mais la persévérance et la fortune d’Aurélien surmontèrent tous |
Ces espérances soutenaient sa fermeté ; mais la persévérance et la fortune d’Aurélien surmontèrent tous |
||
les obstacles. La mort de |
les obstacles. La mort de {{hdcer|Shapur Ier|Sapor}}, que l’on place à cette |
||
époque <ref>J’ai tâché de tirer une date très-probable d’une chronologie très-obscure.</ref>, mit la division dans le conseil de la |
époque <ref>J’ai tâché de tirer une date très-probable d’une chronologie très-obscure.</ref>, mit la division dans le conseil de la |