« Aide:Créer un fichier DjVu » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
++ |
m →Première étape : transfert du livre sur Internet Archive : c'est bien gentil de compter sur BUB, mais quand on a le fichier en local, il faut s'y prendre autrement.... |
||
Ligne 55 :
Sur la page de l'outil [http://tools.wmflabs.org/bub/index BUB], renseignez le site d'origine Gallica ou Google Livres, l'identifiant ou l'URL du livre et votre adresse de courrier électronique. BUB récupère ensuite les informations principales décrivant le livre, sa langue et vérifie qu'il est dans le domaine public. Après confirmation, BUB procède à l'import du livre sur Internet Archive. Cette étape peut prendre plusieurs heures, BUB vérifie d'abord que le livre n'est pas déjà présent sur Internet Archive, constitue un fichier pdf, le charge sur Internet Archive. Enfin, le site Internet Archive établi un [[Aide:OCR|OCR]], et le converti en différents formats dont le format DjVu.
;Si le livre ne provient pas d’internet, procédure d’import détaillée :
Lorsque vous avez des images ou des fichiers à convertir, il n’est pas nécessaire de posséder un logiciel de conversion. Vous pouvez utiliser [http://archive.org/details/texts Convertir en DjVu avec Internet Archive] :
* Aide pour obtenir un DjVu en indiquant à l’OCR que le texte est en français. (nouvelle procédure depuis été 2013) :
:# <u>Créer un compte</u>[http://archive.org/account/login.createaccount.php] et/ou [http://www.archive.org/account/login.php Se connecter].
:# Adresse : [http://archive.org/upload/ http://archive.org/upload/]
:# Sélectionner sur votre ordinateur le fichier à importer (comme sur Commons) - Attention, il est important de choisir un nom court, sans blancs, sans caractères accentués, et ne risquant pas de déjà exister…
:# renseigner ensuite ''soigneusement'' la description (en indiquant le site et le lien d’où vient le fichier s’il a été récupéré en ligne)
:# mettre un ou deux "tags" en anglais sur la thématique du livre
:# indiquer l’auteur sous la forme nom, prénom, date de naissance-date de mort (dans la mesure du possible)
:# sélectionner la collection "Community texts" si ça n’est pas déjà fait
:# sélectionner la langue "French" et la licence "Public domain" (très important pour l’OCR)
:# ''add additional metadata'' taper "date" et mettre en valeur l’année d’édition, plus éventuellement "publisher" et le nom de l’éditeur
:# cliquer sur "Upload"
:c’est fait… il ne reste plus qu’à attendre que tous les fichiers soient dérivés pour pouvoir éditer les métadonnées (et mettre un titre "lisible") et récupérer le fichier djvu…
::pour suivre l’avancement du fichier : [http://www.us.archive.org/catalog.php?whereami=1 liste des fichiers en cours de traitement] votre email est surligné en jaune
:: le fichier apparaît également dans la liste [http://www.us.archive.org/catalog.php?whereami=1] avec votre email surligné en jaune…
:: [http://www.us.archive.org/catalog.php?history=1&identifier=HugoBugJargal1876BNF http://www.us.archive.org/catalog.php?history=1&identifier=HugoBugJargal1876BNF] : il suffit de remplacer l’identifiant par celui de votre fichier pour savoir où vous en êtes…
::*il ne reste plus qu’à attendre que la dérivation se termine (''cela peut prendre plusieurs heures, selon la taille du fichier'')
::*quand le fichier disparaît de la liste, vous pouvez retourner sur la page principale du fichier
* <u>Récupération du fichier djvu</u> :
:* Pour récupérer le fichier DjVu : cliquer sur '''''All Files:HTTP''''', ensuite télécharger le fichier qui se termine par <tt>.djvu</tt>, ou utiliser le torrent et un logiciel de téléchargement de torrent (si vous savez comment faire).
:* pour le nommer, respecter les [[Aide:Espace « Livre »|conventions de nommage]]<br />
:*'''Avantage de ce système''' : si vous avez un PDF sans OCR, Internet Archive fera l’OCR pour vous (généralement de bonne qualité), à condition de bien préciser la langue.
:*'''Inconvénient''' : s’il y en avait un, vous perdez l’OCR d’origine…
=== Deuxième étape : transfert du livre sur [[commons:|Wikimedia Commons]] ===
| |||