Wikisource

« Page:Gibbon - Histoire de la décadence et de la chute de l'Empire romain, traduction Guizot, tome 2.djvu/204 » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
m Superflues.
Contenu (par transclusion) :Contenu (par transclusion) :
Ligne 2 : Ligne 2 :
le plus digne du trône, et comme le plus capable
le plus digne du trône, et comme le plus capable
d’exécuter le grand projet qu’il avait à peine eu le
d’exécuter le grand projet qu’il avait à peine eu le
temps d’entreprendre. Les vertus de Claude, sa valeur, son affabilité (<ref>Selon [[:w:Jean Zonaras|Zonare]] (l. {{rom|xii}}, p. 638), Claude, avant sa mort, le revêtit de la pourpre ; mais ce fait singulier n’est point confirmé par les autres historiens, qui paraissent plutôt le contredire.</ref>), sa justice et sa tempérance,
temps d’entreprendre. Les vertus de Claude, sa valeur, son affabilité <ref>Selon [[:w:Jean Zonaras|Zonare]] (l. {{rom|xii}}, p. 638), Claude, avant sa mort, le revêtit de la pourpre ; mais ce fait singulier n’est point confirmé par les autres historiens, qui paraissent plutôt le contredire.</ref>, sa justice et sa tempérance,
son amour pour la gloire et pour la patrie, le placent
son amour pour la gloire et pour la patrie, le placent
au rang de ce petit nombre de princes qui honorèrent
au rang de ce petit nombre de princes qui honorèrent
Ligne 13 : Ligne 13 :
tant de précipitation, récompensaient son mérite et
tant de précipitation, récompensaient son mérite et
sa piété, en perpétuant à jamais l’empire dans sa
sa piété, en perpétuant à jamais l’empire dans sa
famille (<ref>''Voyez'' la ''Vie de Claude'' par Pollion, et les discours de [[:w:Mamertin (orateur de Trèves)|Mamertin]], d’[[:w:Eumène (rhéteur)|Eumène]] et de [[:w:Julien (empereur romain)|Julien]]. ''Voyez'' aussi ''les Césars'' de Julien, p. 313. Ce n’est point l’adulation qui fait parler ainsi Julien, mais la superstition et la vanité.</ref>).
famille <ref>''Voyez'' la ''Vie de Claude'' par Pollion, et les discours de [[:w:Mamertin (orateur de Trèves)|Mamertin]], d’[[:w:Eumène (rhéteur)|Eumène]] et de [[:w:Julien (empereur romain)|Julien]]. ''Voyez'' aussi ''les Césars'' de Julien, p. 313. Ce n’est point l’adulation qui fait parler ainsi Julien, mais la superstition et la vanité.</ref>.


<span class="ws-noexport">{{Notedemarge|marge=right|largeur=50|taille=80%|text=Usurpation et chute de Quintilius.}}</span>{{ancre|ch 11.11}}Malgré ces oracles, la grandeur des [[:w:Flaviens|Flaviens]] (nom que se donna la maison de Constance) ne brilla que
<span class="ws-noexport">{{Notedemarge|marge=right|largeur=50|taille=80%|text=Usurpation et chute de Quintilius.}}</span>{{ancre|ch 11.11}}Malgré ces oracles, la grandeur des [[:w:Flaviens|Flaviens]] (nom que se donna la maison de Constance) ne brilla que
Récupérée de « https://fr.wikisource.org/wiki/Page:Gibbon_-_Histoire_de_la_décadence_et_de_la_chute_de_l%27Empire_romain,_traduction_Guizot,_tome_2.djvu/204 »