« Page:Order of the governor in chief in council, of the 4th June, 1818, for the regulation of commerce, between this province and the United States of America, Bilingual EN-FR, 1818.djvu/8 » : différence entre les versions

→‎Page corrigée : Projet Métro de Montréal
 
m manchette
En-tête (noinclude) :En-tête (noinclude) :
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{nr||( 10 )|}}
{{nr||( 10 )|}}
{{Manchette|G}}
Contenu (par transclusion) :Contenu (par transclusion) :
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{Manchette|G}}shall extend or be construed to extend to subject or to continue subject to any Duties whatever, the following articles or any of them upon Importation of the same into this Province from the United States of America, by Land or Inland Navigation, that is to say :— 1. Gold, and Silver Coin or Bullion. 2. Masts, Yards, Bowsprits, Spars, Planks, Boards, Knees, Futtocks or ship Timber of any kind. 3. Pitch, Tar, Turpentine, Rosin, Hemp, and Flax. 4. Hoops, Shingles, Clapboards, Trees, Lathwood, Staves, Timber square and round, and Lumber of any kind. 5. Seeds, Wheat, Rye, Oats, Barley, Potatoes, Indian Corn, Beans, Pease, Rice, or Grain of any kind. — 6. Fresh Fish, Horses, Neat Cattle, Sheep, Hogs, Poultry, or other live Stock or live Provisions of any kind. 7. Pot and Pearl Ashes, Butter, Cheese, Honey, Furs and Skins, undressed Hides or Skins, Pig Iron, Tallow, or Flour of Wheat, Indian Corn, Rye, Oats, Barley, or other Grain of any kind. And that all, each and every. Ordinance and Act of the Provincial Parliament of this Province, whereby any or either of the above-mentioned articles is subject to any Duty upon Importation into this Province from the United States of America, by Land or Inland Navigation, shall be and the same is hereby suspended.
shall extend or be construed to extend to subject or to continue subject to any Duties whatever, the following articles or any of them upon Importation of the same into this Province from the United States of America, by Land or Inland Navigation, that is to say :— 1. Gold, and Silver Coin or Bullion. 2. Masts, Yards, Bowsprits, Spars, Planks, Boards, Knees, Futtocks or ship Timber of any kind. 3. Pitch, Tar, Turpentine, Rosin, Hemp, and Flax. 4. Hoops, Shingles, Clapboards, Trees, Lathwood, Staves, Timber square and round, and Lumber of any kind. 5. Seeds, Wheat, Rye, Oats, Barley, Potatoes, Indian Corn, Beans, Pease, Rice, or Grain of any kind. — 6. Fresh Fish, Horses, Neat Cattle, Sheep, Hogs, Poultry, or other live Stock or live Provisions of any kind. 7. Pot and Pearl Ashes, Butter, Cheese, Honey, Furs and Skins, undressed Hides or Skins, Pig Iron, Tallow, or Flour of Wheat, Indian Corn, Rye, Oats, Barley, or other Grain of any kind. And that all, each and every. Ordinance and Act of the Provincial Parliament of this Province, whereby any or either of the above-mentioned articles is subject to any Duty upon Importation into this Province from the United States of America, by Land or Inland Navigation, shall be and the same is hereby suspended.


III. And His Excellency the Governor in Chief by and with the advice and consent
III. And His Excellency the Governor in Chief by and with the advice and consent