Wikisource

« Aide:Guide typographique » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
→‎Espacement : espaces fines
num
Ligne 15 :
 
'''Règles''' :
 
*1. Tous les textes en français doivent être accentués, que la lettre soit écrite en capitale d’imprimerie ou en minuscule (ex : À, É, È, Î, Ô, etc.). Il faut toutefois en priorité respecter l’orthographe du texte, l’accentuation a varié au cours du temps en français et certains mots aujourd’hui accentués ne l’étaient pas ou étaient accentués différemment. De même pour le ''c cédille'' en capitale qui s’écrit « Ç ».
* Les textes en langue étrangère doivent être accentués en fonction de leur propre convention typographique.▼
 
▲*2. Les textes en langue étrangère doivent être accentués en fonction de leur propre convention typographique.
 
3. L’accentuation doit être ajoutée aux lettres capitales, même si celles-ci n’en comportent pas.
 
4. Le ''c cédille'' en capitale s’écrit toujours « Ç ».
 
:'''En savoir plus''' :
Ligne 25 ⟶ 31 :
 
===== Espacement =====
Les signes de ponctuation simples ( . , ), ainsi que les parenthèses et crochets fermants, se collent au mot qui les précèdeprécèdent et sont suivis d’une espace (sauf en cas de ponctuation similaire juste après qui doit aussi être collée).
 
Les parenthèses et crochets ouvrants se collent au mot qui les suit et sont précédés d’une espace (sauf en cas de ponctuation similaire juste avant qui doit aussi être collée).
 
Les signes de ponctuation doubles ( ; : ! ? ) doivent être précédés d'une espace et suivis d’une espace. À noter que, même si, dans la fenêtre d’édition, une coupure de ligne mal à propos peut apparaîtreapparaitre avant le signe de ponctuation à cause de cette espace, il n’y a pas lieu de s’en inquiéter : le moteur de rendu s’arrangera lui-même pour ne pas couper la ligne à cet endroit dans le texte présenté au lecteur.
 
Contrairement à une légende tenace, il n’y a pas systématiquement de majuscule après un ''?'' ou un ''!'' ; cela dépend du contexte et de la volonté de l’auteur. En revanche, il y a systématiquement une minuscule après les autres signes de ponctuation double (sauf auxles noms propres, bien sûr !).
 
Idéalement, les signes ; ? ! et » sont précédés d'une espace fine insécable et suivis d'une espace normale. Les signes « sont précédés d'une espace normale, et suivis d'une epace fine insécable.
 
===== Points de suspension =====
Ligne 45 ⟶ 49 :
=== Les guillemets ===
 
'''Règle''' : Wikisource utilise les guillemets français doubles (« … »). Les guillemets sont séparés du texte qu’ils encadrent par une espace. Comme pour les ponctuations doubles (voir plus haut), le moteur de rendu feraprendra enautomatiquement sortegarde d'éviterde ne pas effectuer une coupure de ligne du mauvais côté des guillemets.
 
En règle générale, la ponctuation est incluse dans le guillemet fermant si les guillemets encadrent l’ensemble de la phrase citée avec sa propre ponctuation. Autrement, il est habituel de la laisser à l’extérieur, collée au guillemet fermant si c’est une virgule ou un point de la phrase englobante.
 
Guillemets de rappel :
* les guillemets qui prolongent un passage entre guillemets après un retour à la ligne sont conservés ;
* ceux qui signalent à chaque ligne qu’on demeure dans un passage entre guillemets sont à supprimer, puisque le nombre de caractères par ligne sera différent de l’original, et différera suivant les paramètres du navigateur.
 
'''Exception''' :
Ligne 59 :
: '''Astuce :'''
::La plupart des traitements de texte autorisent la transformation automatique, mais une vérification s’impose cependant.
::Sous Windows, le raccourci clavier pour les guillemets ouvrant et fermant sont respectivement Alt+0171 et Alt+0187.
::Pour en savoir plus à ce sujet, consulter la documentation de l'application et celle du système d'exploitation.
: '''En savoir plus :'''
: [[w:Guillemet|Les guillemets]]
Ligne 85 :
=== Les tirets et trait d’union ===
 
Le trait d’union (-) est utilisé pour les mots composés (exemple : « c’est-à-dire »), pour les soudures grammaticales (exemple : « y a-t-il »), pour les césures, pour les intervalles (dates, itinéraires, âges,…) et pour le signe moins. Il est systématiquement collé aux lettres qui l’encadrent. Exception : dans le cas des intervalles où l’un des deux membres est un mot composé, un utilise un tiret demi-cadratin entouré d’espaces fines insécables (?) (-20 – -10, Paris – Bourg-la-Reine, Southampton – Île de Wight,…)
:Remarque : les césures d’une édition de référence n’ont pas besoin d’être reproduites, car elles ne font pas partie du texte, mais de sa disposition matérielle ; dans le cas de césures en haut et en bas des pages, on utilisera [[modèle:Tiret]] et [[modèle:Tiret2]].
 
Récupérée de « https://fr.wikisource.org/wiki/Aide:Guide_typographique »