« Page:Verne - La Jangada, 1881, t1.djvu/84 » : différence entre les versions
Aucun résumé des modifications |
|||
État de la page (Qualité des pages) | État de la page (Qualité des pages) | ||
- | + | Page corrigée | |
Contenu (par transclusion) : | Contenu (par transclusion) : | ||
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
et plus économiquement que ne l’eût pu faire un |
et plus économiquement que ne l’eût pu faire un railway ? Aussi, chaque année, Joam Garral, jetant à terre quelques centaines d’arbres de sa réserve, |
||
formait-il un de ces immenses trains de bois flotté, fait de madriers, poutrelles, troncs à peine équarris, qui se rendait au Para sous la conduite d’habiles pilotes, connaissant bien le brassiage du fleuve et la direction des courants. |
|||
raihvay? Aussi, chaque année, Joam Carrai, jetant |
|||
à terre quelques centaines d’arbres de sa réserve, |
|||
formait-il un de ces immenses trains de bois flotté, |
|||
fait de madriers, poutrelles, troncs à peine équarris, |
|||
qui se rendait au Para sous la conduite d’habiles |
|||
pilotes, connaissant bien le brassiage du fleuve et ; |
|||
la direction des courants. |
|||
En cette année, |
En cette année, Joam Garral allait donc agir comme il l’avait fait les années précédentes. Seulement, le train de bois établi, il comptait laisser à Benito tout |
||
le détail de cette grosse affaire commerciale. Mais il n’y avait pas de temps à perdre. En effet, le commencement de juin était l’époque favorable pour le départ, puisque les eaux, surélevées par les crues du haut bassin, allaient baisser peu à peu jusqu’au mois d’octobre. |
|||
il l’avait fait les années précédentes. Seulement, le ., |
|||
train de bois établi, il comptait laisser à. Benito tout |
|||
le détail de cette grosse affaire commerciale. Mais il |
|||
n’y avait pas de temps à perdre. En effet, Je commencement |
|||
de juin était l’époque favorable pour > |
|||
le départ, puisque les eaux, surélevées par les .crue;* |
|||
du haut bassin, allaient baisser peu à peu jusqu’au |
|||
mois d’octobre. |
|||
Les premiers travaux devaient donc être entrepris,, |
Les premiers travaux devaient donc être entrepris, sans retard, car le train de bois allait prendre des proportions inusitées. Il s’agissait, cette fois, d’abattre |
||
un demi-mille carré de forêt, située au confluent du Nanay et de l’Amazone, c’est-à-dire tout un angle du littoral de la fazenda, d’en former un énorme train, — tel que serait une de ces jangadas ou radeaux du fleuve, à laquelle on donnerait les dimensions d’un îlot. |
|||
sans retard, car le train de bois allait prendre .de$ n; |
|||
proportions inusitées. Il s’agissait, cettefois,, d’abattre # |
|||
un demi-mille carré de forêt, située au confluentdu |
|||
Nanay et de l’Amazone, c’est-à-dire tout un angle |
|||
du littoral de la fazenda, d’en former un énqrme |
|||
train, — tel que serait une de ces jangadas ou |
|||
radeaux du fleuve, à laquelle on donnerait les- dimensions |
|||
d’un îlot. |