Wikisource

« Page:Gibbon - Histoire de la décadence et de la chute de l'Empire romain, traduction Guizot, tome 2.djvu/333 » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
mAucun résumé des modifications
m Apostrophes droites ==> Apostrophes typographiques.
Contenu (par transclusion) :Contenu (par transclusion) :
Ligne 6 : Ligne 6 :
de ce spectacle sanglant, et ils voyaient avec joie les
de ce spectacle sanglant, et ils voyaient avec joie les
Barbares exposés, seuls alors, à toutes les horreurs
Barbares exposés, seuls alors, à toutes les horreurs
de la guerre civile (<ref>''{{lang|la|Ruunt omnes in sanguinem suum populi, quibus non contigit esse Romanis, obstinatœque feritates pœnas nunc sponte persolvunt.}}'' (Panegyr. vet., {{sc|iii}}, 16.) [[:w:Mamertin (orateur de Trèves)|Mamertin]] appuie ce fait de l'exemple de presque toutes les nations du monde.</ref>).
de la guerre civile (<ref>''{{lang|la|Ruunt omnes in sanguinem suum populi, quibus non contigit esse Romanis, obstinatœque feritates pœnas nunc sponte persolvunt.}}'' (Panegyr. vet., {{sc|iii}}, 16.) [[:w:Mamertin (orateur de Trèves)|Mamertin]] appuie ce fait de l’exemple de presque toutes les nations du monde.</ref>).


<span class="ws-noexport">{{Notedemarge|marge=right|largeur=50|text=Conduite des empereurs.}}</span>{{ancre|ch13.18}}Malgré la politique de Dioclétien, il ne lui fut
<span class="ws-noexport">{{Notedemarge|marge=right|largeur=50|text=Conduite des empereurs.}}</span>{{ancre|ch13.18}}Malgré la politique de Dioclétien, il ne lui fut
pas toujours possible, pendant son règne de vingt
pas toujours possible, pendant son règne de vingt
ans, de maintenir la paix le long d'une frontière de
ans, de maintenir la paix le long d’une frontière de
plusieurs centaines de milles. Quelquefois les Barbares suspendaient leurs animosités domestiques. La
plusieurs centaines de milles. Quelquefois les Barbares suspendaient leurs animosités domestiques. La
vigilance des garnisons cédait quelquefois à l'adresse
vigilance des garnisons cédait quelquefois à l’adresse
ou à la force. Lorsque les provinces étaient envahies,
ou à la force. Lorsque les provinces étaient envahies,
Dioclétien se conduisait avec cette dignité calme
Dioclétien se conduisait avec cette dignité calme
qu'il affecta toujours ou qu'il possédait réellement.
qu’il affecta toujours ou qu’il possédait réellement.
Se réservant pour les occasions dignes de sa présence, il n'exposait jamais sa personne ni sa réputation à d'inutiles dangers. Après avoir employé tous
Se réservant pour les occasions dignes de sa présence, il n’exposait jamais sa personne ni sa réputation à d’inutiles dangers. Après avoir employé tous
les moyens que dictait la prudence pour assurer ses
les moyens que dictait la prudence pour assurer ses
succès, il usait avec ostentation de sa victoire. Dans<ref follow=p324>''{{lang|la|castra percenseam, toto Rheni, et Istri, et Euphratis limite restitiua.}}'' Paneg. vet., {{sc|iv}}, 18.</ref>
succès, il usait avec ostentation de sa victoire. Dans<ref follow=p324>''{{lang|la|castra percenseam, toto Rheni, et Istri, et Euphratis limite restitiua.}}'' Paneg. vet., {{sc|iv}}, 18.</ref>
Récupérée de « https://fr.wikisource.org/wiki/Page:Gibbon_-_Histoire_de_la_décadence_et_de_la_chute_de_l%27Empire_romain,_traduction_Guizot,_tome_2.djvu/333 »