« Page:Gibbon - Histoire de la décadence et de la chute de l'Empire romain, traduction Guizot, tome 2.djvu/309 » : différence entre les versions
mAucun résumé des modifications |
m Apostrophes droites ==> Apostrophes typographiques. |
||
| Contenu (par transclusion) : | Contenu (par transclusion) : | ||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{tiret2|char|mes}} de la retraite, ni son caractère ni ses études ne |
{{tiret2|char|mes}} de la retraite, ni son caractère ni ses études ne |
||
l’avaient rendu propre au commandement des armées. Les fatigues de la [[:w:Guerres perso-romaines|guerre de Perse]] détruisirent |
|||
sa constitution ; et ses yeux, incapables de soutenir |
sa constitution ; et ses yeux, incapables de soutenir |
||
la chaleur du climat (<ref>Cause plus naturelle au moins que celle dont parle [[:w:Flavius Vopiscus|Vopiscus]], ''Hist. Aug.'', p. 251. Cet historien attribue la faiblesse de ses yeux aux pleurs |
la chaleur du climat (<ref>Cause plus naturelle au moins que celle dont parle [[:w:Flavius Vopiscus|Vopiscus]], ''Hist. Aug.'', p. 251. Cet historien attribue la faiblesse de ses yeux aux pleurs qu’il ne cessa de verser sur la mort de son père.</ref>), avaient contracté une faiblesse qui l’obligea, pendant une longue marche, de |
||
se renfermer dans la solitude et dans |
se renfermer dans la solitude et dans l’obscurité d’une |
||
tente ou |
tente ou d’une litière. L’administration de toutes les |
||
affaires, tant militaires que civiles, fut remise au |
affaires, tant militaires que civiles, fut remise au |
||
[[:w:préfet du prétoire|préfet du prétoire]], Arius Aper, qui à |
[[:w:préfet du prétoire|préfet du prétoire]], Arius Aper, qui à l’importance |
||
de sa dignité ajoutait |
de sa dignité ajoutait l’honneur d’avoir [[:w:Numérien|Numérien]] |
||
pour gendre : cet officier avait confié la garde du |
pour gendre : cet officier avait confié la garde du |
||
pavillon impérial aux plus dévoués de ses partisans ; |
pavillon impérial aux plus dévoués de ses partisans ; |
||
et ce fut lui qui, pendant plusieurs jours, communiqua aux troupes les ordres supposés de leur invisible souverain (<ref>Dans la guerre de Perse, Aper fut soupçonné |
et ce fut lui qui, pendant plusieurs jours, communiqua aux troupes les ordres supposés de leur invisible souverain (<ref>Dans la guerre de Perse, Aper fut soupçonné d’avoir eu le projet de trahir Carus, ''Hist. Aug.'', p. 250. </ref>). |
||
<span class="ws-noexport">{{Notedemarge|marge=right|largeur=50|text=Mort de Numérien.}}</span>{{ancre|ch12.37}} |
<span class="ws-noexport">{{Notedemarge|marge=right|largeur=50|text=Mort de Numérien.}}</span>{{ancre|ch12.37}}L’armée romaine avait quitté les bords du [[:w:Tigre (fleuve)|Tigre]] |
||
dès que [[:w:Carus|Carus]] avait eu les yeux fermés : elle |
dès que [[:w:Carus|Carus]] avait eu les yeux fermés : elle n’arriva |
||
qu’après huit mois d’une marche lente sur les rives |
|||
du [[:w:Bosphore|Bosphore]] de [[:w:Thrace|Thrace]]. Les légions |
du [[:w:Bosphore|Bosphore]] de [[:w:Thrace|Thrace]]. Les légions s’arrêtèrent à |
||
[[:w:Chalcédoine|Chalcédoine]] en Asie, tandis que la cour passait à |
[[:w:Chalcédoine|Chalcédoine]] en Asie, tandis que la cour passait à |
||
[[:w:Héraclée du Pont|Héraclée]], ville |
[[:w:Héraclée du Pont|Héraclée]], ville d’Europe, baignée par la [[:w:Mer de Marmara|Propontide]] (<ref name=p301>Nous devons à la ''Chronique d’Alexandrie'', p. 274, la</ref>). Tout à coup on parle de la mort de l'{{tiret|empe|reur}} |
||