« Page:Gibbon - Histoire de la décadence et de la chute de l'Empire romain, traduction Guizot, tome 2.djvu/210 » : différence entre les versions
mAucun résumé des modifications |
m Apostrophes droites ==> Apostrophes typographiques. |
||
Contenu (par transclusion) : | Contenu (par transclusion) : | ||
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{tiret2|in|sensiblement}} les deux nations par les liens les plus |
{{tiret2|in|sensiblement}} les deux nations par les liens les plus |
||
étroits et les plus chers (<ref>[[:w:Dexippus|Dexippus]] (''excerpta légat''., p. 12), en rapportant ce trait, |
étroits et les plus chers (<ref>[[:w:Dexippus|Dexippus]] (''excerpta légat''., p. 12), en rapportant ce trait, l’attribue aux Vandales. Aurélien fit épouser une de ces princesses barbares à son général Bonosus, qui était très-disposé à boire avec les Goths, et très-propre à découvrir leurs secrets. [[:w:Histoire Auguste|''Hist. Aug.'']], p. 247.</ref>). |
||
<span class="ws-noexport">{{Notedemarge|marge=right|largeur=50|text=Il leur cède la Dacie.}}</span>{{ancre|ch11.16}}Mais la condition la plus importante de la paix avait |
<span class="ws-noexport">{{Notedemarge|marge=right|largeur=50|text=Il leur cède la Dacie.}}</span>{{ancre|ch11.16}}Mais la condition la plus importante de la paix avait |
||
été plutôt entendue |
été plutôt entendue qu’exprimée dans le traité. [[:w:Aurélien (empereur romain)|Aurélien]] retira les troupes romaines de la [[:w:Dacie|Dacie]], et |
||
abandonna tacitement cette grande province aux |
abandonna tacitement cette grande province aux |
||
[[:w:Goths|Goths]] et aux [[:w:Vandales|Vandales]] (<ref>''Hist. Aug.'', p. 222 ; [[:w:Eutrope (historien)|Eutrope]], {{sc|ix}}, 15 ; [[:w:Rufius Festus|Sextus-Rufus]], c. 9 ; [[:w:Lactance|Lactance]], ''De inortibus persecutorum'', c. 9.</ref>). La fermeté de son jugement lui fît apercevoir les solides avantages |
[[:w:Goths|Goths]] et aux [[:w:Vandales|Vandales]] (<ref>''Hist. Aug.'', p. 222 ; [[:w:Eutrope (historien)|Eutrope]], {{sc|ix}}, 15 ; [[:w:Rufius Festus|Sextus-Rufus]], c. 9 ; [[:w:Lactance|Lactance]], ''De inortibus persecutorum'', c. 9.</ref>). La fermeté de son jugement lui fît apercevoir les solides avantages d’une |
||
pareille concession, et lui apprit à dédaigner la honte |
pareille concession, et lui apprit à dédaigner la honte |
||
dont il semblait couvrir son règne, en resserrant |
dont il semblait couvrir son règne, en resserrant |
||
ainsi les frontières de |
ainsi les frontières de l’empire. Les sujets de la Dacie |
||
quittèrent des possessions éloignées |
quittèrent des possessions éloignées qu’ils ne pouvaient ni cultiver ni défendre, et s’établirent en-decà |
||
du [[:w:Danube|Danube]]. Bientôt le pays situé au midi de ce fleuve |
du [[:w:Danube|Danube]]. Bientôt le pays situé au midi de ce fleuve |
||
fut plus peuplé et plus florissant. Des terres fertiles |
fut plus peuplé et plus florissant. Des terres fertiles |
||
que les irruptions fréquentes des Barbares avaient |
que les irruptions fréquentes des Barbares avaient |
||
changées en déserts, furent cédées à ces hommes industrieux ; et une nouvelle province de Dacie perpétua le souvenir des conquêtes de [[:w:Trajan|Trajan]]. |
changées en déserts, furent cédées à ces hommes industrieux ; et une nouvelle province de Dacie perpétua le souvenir des conquêtes de [[:w:Trajan|Trajan]]. L’ancienne |
||
contrée de ce nom retint cependant un nombre considérable de ses anciens habitans qui redoutaient plus |
contrée de ce nom retint cependant un nombre considérable de ses anciens habitans qui redoutaient plus |
||
l’exil que la domination des Goths (<ref name=p202>Les [[:w:Valaques|Valaques]] conservent encore plusieurs vestiges </ref>). Après avoir |