« Page:Verne - Le Château des Carpathes.djvu/185 » : différence entre les versions
Aucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
| Contenu (par transclusion) : | Contenu (par transclusion) : | ||
| Ligne 9 : | Ligne 9 : | ||
Et la Stilla répétait la plaintive mélodie, qui avait bercé le rêve de Franz, lorsqu’il sommeillait dans la grande salle de l’auberge de Werst : |
Et la Stilla répétait la plaintive mélodie, qui avait bercé le rêve de Franz, lorsqu’il sommeillait dans la grande salle de l’auberge de Werst : |
||
<poem> |
|||
Nel giardino de’ mille fiori, |
Nel giardino de’ mille fiori, |
||
Andiamo, mio cuore… |
Andiamo, mio cuore… |
||
</poem> |
|||
Ce chant pénétrait Franz jusqu’au plus profond de son âme… Il l’aspirait, il le buvait comme une liqueur divine, tandis que la Stilla semblait l’inviter à la suivre, répétant : |
Ce chant pénétrait Franz jusqu’au plus profond de son âme… Il l’aspirait, il le buvait comme une liqueur divine, tandis que la Stilla semblait l’inviter à la suivre, répétant : |
||
<poem> |
|||
Andiamo, mio cuore… andiamo… |
Andiamo, mio cuore… andiamo… |
||
</poem> |
|||
Et pourtant la porte ne s’ouvrait pas pour lui livrer passage !… Ne pourrait-il donc arriver jusqu’à la Stilla, la prendre entre ses bras, l’entraîner hors du burg ?… « Stilla… ma Stilla… » s’écria-t-il. |
Et pourtant la porte ne s’ouvrait pas pour lui livrer passage !… Ne pourrait-il donc arriver jusqu’à la Stilla, la prendre entre ses bras, l’entraîner hors du burg ?… « Stilla… ma Stilla… » s’écria-t-il. |
||