« Page:Aristophane, trad. Talbot, 1897, tome 1.djvu/38 » : différence entre les versions

 
État de la page (Qualité des pages)État de la page (Qualité des pages)
-
Page non corrigée
+
Page corrigée
Contenu (par transclusion) :Contenu (par transclusion) :
Ligne 1 : Ligne 1 :
complément de ces guenilles, le petit bonnet qui coiffait le Mysien. Il me faut aujourd’hui avoir l’air d’un mendiant, être ce que je suis, mais ne pas le paraître. Les spectateurs sauront que je suis moi, mais les choreutes seront assez bêtes pour être dupes de mon verbiage.
complément de ces guenilles, le petit bonnet qui coiffait le Mysien. Il me faut aujourd’hui avoir l’air d’un mendiant, être ce que je suis, mais ne pas le paraître. Les spectateurs sauront que je suis moi, mais les khoreutes seront assez bêtes pour être dupes de mon verbiage.




Ligne 7 : Ligne 7 :




{{Personnage|Dikæopolis|c}} « Sois heureux, et qu’il arrive à Téléphe ce que je souhaite.« Très bien ! Comme je suis bourré de sentences ! Mais il me faut un bâton de mendiant.
{{Personnage|Dikæopolis|c}} « Sois heureux, et qu’il arrive à Téléphos ce que je souhaite.« Très bien ! Comme je suis bourré de sentences ! Mais il me faut un bâton de mendiant.