« Wikisource:Scriptorium/Décembre 2013 » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Ligne 594 :
:Je vois que tu as retiré les esperluettes « ancient French doesn't have & » (it’s true but here it’s not old french ''fro'' but middle french ''frm'' and it is ampersand on the fac-simile) et modernisé certaines lettres (ſ → s, u → v) mais pas toutes (pas i → j par exemple…). Du coup, préfères-tu une version qui correspond strictement au fac-simile ou une version « modernisée » ? Sinon, j’ai repéré une ou deux coquilles de retranscriptions mais cela semble globalement bon.
:Cdlt, [[Utilisateur:VIGNERON|V<span style="font-size:75%">IGNERON</span>]] * [[Discussion Utilisateur:VIGNERON|<sup>discut.</sup>]] 30 décembre 2013 à 11:56 (UTC)
::Bonjour, merci pour l'aide. Je pense que on peut voir le texte en perspective philologique. Dans ce cas, les erreurs mêmes doivent être déclarés et le texte ne devrait pas se moderniser, car il peut être utile pour l'étude de la langue. --[[Utilisateur:Ilario|Ilario]] ([[Discussion utilisateur:Ilario|d]]) 30 décembre 2013 à 18:24 (UTC)
| |||