:Non !. L’orthographe d’origine doit être respectée, même si elle est ancienne. Les seules altérations du texte qui sont autorisées sont les corrections de coquilles (erreurs faites par l’imprimeur), les modernisations typographiques, et la restauration des accents sur les majuscules (leur absence était due à des limitations techniques). En cas de correction de coquille, il faut utiliser le modèle {{m|corr}}.
:On peut faire s’afficherafficher dans le menu à gauche de l’écran une l'option « Texte modernisé » : pour ce faire, il faut placer sous le texte transclus dans l’espace Principal, le modèle {{m|modernisation}}. ExemplePar [[exemple, pour ''Le Philosophe Scythe|ici]]'', voir <span class="plainlinks">[http://fr.wikisource.org/w/index.php?title=Le_Philosophe_Scythe&action=edit au bas de la fenêtre d’édition]</span>.
