« Aide:Conventions de nommages des œuvres » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
mef |
→Titre d’une œuvre : Mise à jour |
||
Ligne 50 :
#dans les cas d’homonymies, on ajoutera entre parenthèses le nom de l’auteur ou la date de la version d’une œuvre d’un même auteur.
#:Exemple : ''[[Satires]]'' est le titre de plusieurs œuvres. On nommera donc les ''Satires'' de Perse : [[Satires (Perse)]]. Et la page ''[[Satires]]'' sera réservée à la liste des œuvres portant ce titre.
#de la même manière, on distinguera dans le titre, quand il y aura lieu, les traductions, versions et éditions d’une œuvre en
{{éditions}}
*{{3/4}} {{L2S|/Traduction Guizot, 1862|Shakespeare - Œuvres complètes, traduction Guizot, Didier, 1862, tome 3.djvu|Le Songe d’une nuit d’été}}, de [[Auteur:William Shakespeare|William Shakespeare]], traduction [[Auteur:François Guizot|François Guizot]]
*{{4/4}} {{L2S|/Traduction Hugo, 1865|Shakespeare - Œuvres complètes, traduction Hugo, Pagnerre, 1865, tome 2.djvu|Le Songe d’une nuit d’été}}, de [[Auteur:William Shakespeare|William Shakespeare]], traduction [[Auteur:François-Victor Hugo|François-Victor Hugo]]
*{{1/4}} {{L2S|/Traduction Laroche, 1842|Shakespeare - Œuvres complètes, Laroche, 1842, vol 5.djvu|Le Songe d’une nuit d’été}}, de [[Auteur:William Shakespeare|William Shakespeare]], traduction [[Auteur:Benjamin Laroche|Benjamin Laroche]]
*{{1/4}} {{L2S|/Traduction Montégut, 1867|Shakespeare - Œuvres complètes, traduction Montégut, Hachette, 1867, tome 1.djvu|Le Songe d’une nuit d’été}}, de [[Auteur:William Shakespeare|William Shakespeare]], traduction [[Auteur:Émile Montégut|Émile Montégut]]
[[Catégorie:Théâtre à formater]]
[[Catégorie:Théâtre]]
[[Catégorie:Comédies]]
[[Catégorie:Théâtre de Shakespeare]]
[[Catégorie:XVIe siècle]]
[[Catégorie:Littérature anglo-saxonne]]
[[Catégorie:Éditions multiples]]
{{interprojet|nolink|w=Le Songe d'une nuit d'été}}
{{interwiki-info|en|(vo)}}
[[en:A Midsummer Night's Dream]]
Ces manières de distinguer des traductions, des homonymies, des éditions, ne sont pas des règles absolues. Il est également possible d’utiliser dans ce but des sous-pages, par exemple : [[Du contrat social/Édition 1762]] et [[Du contrat social/Édition Beaulavon 1903]].
| |||