« Page:Shakespeare - Œuvres complètes, traduction Hugo, Pagnerre, 1865, tome 2.djvu/181 » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

Modification suivante →

@@ État de la page (Qualité des pages) / État de la page (Qualité des pages) @@
-Page non corrigée
+Page corrigée
@@ Contenu (par transclusion) : / Contenu (par transclusion) : @@
@@ Ligne 4 : / Ligne 4 : @@
 Bien couru, Thisbé !
-'''HIPPOLYTE'''.
+{{Personnage|HIPPOLYTE|c}}
-Bien luit, Lune... Vraiment, la lune luit de fort bonne grâce.
+Bien luit, Lune… Vraiment, la lune luit de fort bonne grâce.
+{{d|{{didascalie|Le Lion déchire le manteau de Thisbé.}}|3}}
-''Le Lion déchire le manteau de Thisbé.''
 {{Personnage|THÉSÉE|c}}
 Bien griffé, lion !
-''Le Lion sort.''
+{{d|{{didascalie|Le Lion sort.}}|3}}
 {{Personnage|DÉMÉTRIUS|c}}
@@ Ligne 20 : / Ligne 22 : @@
 Et la lune qui s’éclipse.
-''Entre Pyrame.''
+{{c|{{didascalie|Entre {{sc|Pyrame}}.}}}}
-{{Personnage|PYRAME|c}}
-::Douce lune, merci de tes rayons solaires.
+{{Personnage|PYRAME|c}}
-::Merci, lune, de briller maintenant avec tant d’éclat,
+<poem>
-::Car, à la clarté dorée de tes torrents lumineux,
+:Douce lune, merci de tes rayons solaires.
-::J’espère savourer la vue de la très fidèle Thisbé.
+:Merci, lune, de briller maintenant avec tant d’éclat,
+:Car, à la clarté dorée de tes torrents lumineux,
+:J’espère savourer la vue de la très-fidèle Thisbé.
 ::Mais, arrêtons ! — Ô douleur !
 ::Mais, regardons ! Pauvre chevalier,
 ::Quel malheur affreux !
 ::Yeux, voyez-vous ?
@@ Ligne 39 : / Ligne 43 : @@
 ::Ô Parques, venez ! venez !
 ::Tranchez le gros fil de mes jours !
-::Frappez, écrasez, achevez, massacrez-moi !
+::Frappez, écrasez, achevez, massacrez-moi !</poem>
 {{Personnage|THÉSÉE|c}}

« Page:Shakespeare - Œuvres complètes, traduction Hugo, Pagnerre, 1865, tome 2.djvu/181 » : différence entre les versions

« Page:Shakespeare - Œuvres complètes, traduction Hugo, Pagnerre, 1865, tome 2.djvu/181 » : différence entre les versions