« Page:Poe - Derniers Contes.djvu/258 » : différence entre les versions

ThomasBot (discussion | contributions)
m Somerset: split
 
État de la page (Qualité des pages)État de la page (Qualité des pages)
-
Page non corrigée
+
Page corrigée
Contenu (par transclusion) :Contenu (par transclusion) :
Ligne 1 : Ligne 1 :
<br/>
<nowiki />


"Oh! le... (''Hoquet'') le miserable!" ejacula Bon-Bon, "l’a... (''Hoquet'')
« Oh! le… (''Hoquet'') le misérable ! » éjacula Bon-Bon, « l’a… (''Hoquet'') l’avorton de boîte à pilules ! » et le philosophe versa une larme.
l’avorton de boite a pilules!" et le philosophe versa une larme.


"Apres tout," continua le visiteur, "apres tout, si un dia... si un
« Après tout, » continua le visiteur, « après tout, si un dia… si un homme comme il faut veut ''vivre'', il doit avoir plus d’une corde à son arc. Chez nous une face grasse est un signe évident de diplomatie. »
homme comme il faut veut vivre, il doit avoir plus d’une corde a son
arc. Chez nous une face grasse est un signe evident de diplomatie."


"Comment cela?"
« Comment cela ? »


« Vous savez, nous sommes quelquefois extrêmement à court de provisions. Vous ne devez pas ignorer que, dans un climat aussi chaud que le nôtre, il est souvent impossible de conserver une âme vivante plus de deux ou trois heures ; et quand on est mort, à moins d’être immédiatement mariné, (et une âme ''marinée'' n’est plus bonne) on sent — vous, comprenez, hein ! Il y a toujours à craindre la putréfaction, quand les âmes nous viennent par la voie ordinaire. »
". Vous savez, nous sommes quelquefois extremement a court de
provisions. Vous ne devez pas ignorer que, dans un climat aussi chaud
que le notre, il est souvent impossible de conserver une ame vivante
plus de deux ou trois heures; et quand on est mort, a moins d’etre
immediatement marine, (et une ame marinee n’est plus bonne) on
sent — vous, comprenez, hein! Il y a toujours a craindre la putrefaction,
quand les ames nous viennent par la voie ordinaire."


"Bon... (''Deux hoquets'') — bon Dieu! comment vous en tirez-vous?"
« Bon… (''Deux hoquets'') — bon Dieu ! comment vous en tirez-vous ? »


Ici la lampe de fer commenca a s’agiter avec un redoublement de
Ici la lampe de fer commença à s’agiter avec un redoublement de violence, et le diable sursauta sur son siège. Cependant,
violence, et le diable sursauta sur son siege. Cependant, apres un leger