« Page:Poe - Derniers Contes.djvu/255 » : différence entre les versions

ThomasBot (discussion | contributions)
m Somerset: split
 
État de la page (Qualité des pages)État de la page (Qualité des pages)
-
Page non corrigée
+
Page corrigée
Contenu (par transclusion) :Contenu (par transclusion) :
Ligne 1 : Ligne 1 :
<br/>
<nowiki />


"Sans contredit...."
« Sans contredit… »


"Non, monsieur!"
« Non, monsieur ! »


"(''Un hoquet'')"
« (''Un hoquet'') »


"Non, monsieur!"
« Non, monsieur ! »


"Il est hors de doute que c’est un....."
« Il est hors de doute que c’est un… »


"Non, monsieur, l’ame n’est pas cela du tout." (Ici, le philosophe,
« Non, monsieur, l’âme n’est pas cela du tout. » (Ici, le philosophe, lançant des regards foudroyants, se hâta d’en finir avec sa troisième bouteille de Chambertin.)
lancant des regards foudroyants, se hata d’en finir avec sa troisieme
bouteille de Chambertin.)


"Alors, (''Un hoquet'') dites-moi, monsieur, ce que c’est."
« Alors, (''Un hoquet'') dites-moi, monsieur, ce que c’est. »


« Ce n’est ni ceci ni cela, monsieur Bon-Bon, » répondit Sa Majesté, rêveuse. « J’ai goûté… je veux dire, j’ai connu de fort mauvaises âmes, et quelques-unes aussi — assez bonnes. » Ici, il fit claquer ses lèvres, et ayant inconsciemment laissé tomber sa main sur le volume de sa poche, il fut saisi d’un violent accès d’éternuement.
"Ce n’est ni ceci ni cela, monsieur Bon-Bon," repondit Sa Majeste,
reveuse. "J’ai goute.... je veux dire, j’ai connu de fort mauvaises
ames, et quelques-unes aussi — assez bonnes." Ici, il fit claquer ses
levres, et ayant inconsciemment laisse tomber sa main sur le volume de
sa poche, il fut saisi d’un violent acces d’eternuement.


Il continua:
Il continua :


"Il y a eu l’ame de Cratinus — passable; celle d’Aristophane, — un fumet
« Il y a eu l’âme de Cratinus — passable ; celle d’Aristophane, — un fumet tout à fait particulier ; celle de Platon — exquise — non pas ''votre'' Platon, mais Platon, le poète comique ; votre Platon aurait retourné l’estomac de Cerbère. Pouah ! — Voyons, encore ! Il y a eu Nœvius {{tiret|Andro|nicus,}}
tout a fait particulier; celle de Platon — exquise — non pas ''votre''
Platon, mais Platon, le poete comique; votre Platon aurait retourne
l’estomac de Cerbere. Pouah! — Voyons, encore! Il y a eu Noevius
Andronicus, Plaute et Terence.