« Le second Hamlet (trad. Hugo) » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m cor |
m r2.6.5) (robot Ajoute: it:Amleto (Rusconi) |
||
Ligne 1 :
{{TextQuality|50%}}<div class="text">
{{Titre|[[Auteur:William Shakespeare|William Shakespeare]]|[[Hamlet]]|<small>Traduit par [[Auteur:François-Victor Hugo|François-Victor Hugo]]</small>|Hamlet}}
{{Centré|<small>[[Hamlet/Texte entier|Texte entier sur une seule page]]</small>}}
{{personnages|
CLAUDIUS, roi de Danemark. <br>
HAMLET, fils du précédent roi, neveu du roi actuel. <br>
POLONIUS, chambellan du roi de Danemark. <br>
HORATIO, ami d Hamlet. <br>
LAERTES, fils de Polonius. <br>
VOLTIMAND, courtisan. <br>
CORNÉLIUS, courtisan . <br>
ROSENCRANTZ, courtisan. <br>
GUILDENSTERN, courtisan. <br>
OSRIC, courtisan. <br>
UN GENTILHOMME. <br>
UN PRETRE. <br>
MARCELLUS, officier. <br>
BERNARDO, officier. <br>
FRANCISCO, soldat. <br>
REYNALDO, serviteur de Polonius. <br>
COMEDIENS. <br>
DEUX PAYSANS, fossoyeurs. <br>
FORTINBRAS, prince de Norvège. <br>
UN CAPITAINE. <br>
AMBASSADEURS ANGLAIS. <br>
GERTRUDE, reine de Danemark et mère d'Hamlet. <br>
OPHELIA, fille de Polonius. <br>
LE SPECTRE DU PÈRE D'HAMLET. <br>
SEIGNEURS, DAMES, OFFICIERS, SOLDATS,
MATELOTS, MESSAGERS, GENS DE SUITE.
}}
<center>{{didascalie|La scène est à Elseneur}}</center>
:::::: [[Hamlet - Acte premier|Acte premier]]
:::::: [[Hamlet - Acte deuxième|Acte deuxième]]
:::::: [[Hamlet - Acte troisième|Acte troisième]]
:::::: [[Hamlet - Acte quatrième|Acte quatrième]]
:::::: [[Hamlet - Acte cinquième|Acte cinquième]]
</div>
[[Category:Théâtre]]
[[Catégorie:Théâtre à formater]]
[[Catégorie:Tragédies]]
[[Catégorie:Littérature anglo-saxonne]]
{{interprojet|nolink|w=Hamlet}}
{{interwiki-info|en|(vo)}}
[[ca:Hàmlet]]
[[de:Hamlet]]
[[en:The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark [[es:Hamlet
[[
[[it:Amleto (Rusconi)]]
[[pl:Hamlet]]
[[pt:Em Tradução:Hamlet]]
|