« Page:Nietzsche - Ainsi parlait Zarathoustra (trad. Albert, 1903).djvu/480 » : différence entre les versions

Version du 22 août 2010 à 14:24 modifier EDS (discussion \| contributions) 901 modifications mAucun résumé des modifications ← Modification précédente		Version du 7 juin 2011 à 22:04 modifier annuler Dhfozzano (discussion \| contributions) 4 139 modifications Aucun résumé des modifications Modification suivante →
Contenu (par transclusion) :		Contenu (par transclusion) :
Ligne 11 :		Ligne 11 :
	Voici maintenant quelques notes relatives à la traduction.		Voici maintenant quelques notes relatives à la traduction.

	Page 8, ligne 6 du b. : ''Je vous enseigne le Surhumain''. — Uebermensch, übermenschlich. Nous avons substantivé l’adjectif surhumain, les termes de ''surhomme, superhomme'' qui ont été employés quelquefois ne nous semblant pas propres à ~~cire~~ introduits dans la langue française. Un des {{tiret\|cha\|pitres}}		Page 8, ligne 6 du b. : ''Je vous enseigne le Surhumain''. — Uebermensch, übermenschlich. Nous avons substantivé l’adjectif surhumain, les termes de ''surhomme, superhomme'' qui ont été employés quelquefois ne nous semblant pas propres à être introduits dans la langue française. Un des {{tiret\|cha\|pitres}}