« Le Bourgeois gentilhomme/Édition Louandre, 1910 » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Italiques (non terminé) |
V, 1 : 100% |
||
Ligne 3 054 :
'''Covielle'''<br>
Il dit : «
'''Monsieur Jourdain'''<br>
Ligne 3 302 :
'''Madame Jourdain'''<br>
Ah ! mon Dieu ! miséricorde ! Qu’est-ce que c’est donc que cela ? Quelle figure ! Est-ce un momon que vous allez porter ; et est-il temps d’aller en masque ? Parlez donc, qu’est-ce que c’est que ceci ? Qui vous a fagoté comme cela ?
'''Monsieur Jourdain'''<br>
Voyez l’impertinente, de parler de la sorte à un ''Mamamouchi'' !
'''Madame Jourdain'''<br>
Ligne 3 311 :
'''Monsieur Jourdain'''<br>
Oui, il me faut porter du respect maintenant, et l’on vient de me faire ''Mamamouchi.''
'''Madame Jourdain'''<br>
Que voulez-vous dire avec votre ''Mamamouchi'' ?
'''Monsieur Jourdain'''<br>
''Mamamouchi,'' vous dis-je. Je suis ''Mamamouchi.''
'''Madame Jourdain'''<br>
Ligne 3 323 :
'''Monsieur Jourdain'''<br>
''Mamamouchi'', c’est-à-dire, en notre langue, Paladin.
'''Madame Jourdain'''<br>
Ligne 3 336 :
'''Monsieur Jourdain'''<br>
''Mahameta per Iordina.''
'''Madame Jourdain'''<br>
Ligne 3 348 :
'''Monsieur Jourdain'''<br>
''Voler far un Paladina de Iordina.''
'''Madame Jourdain'''<br>
Ligne 3 354 :
'''Monsieur Jourdain'''<br>
''Dar turbanta con galera.''
'''Madame Jourdain'''<br>
Ligne 3 360 :
'''Monsieur Jourdain'''<br>
''Per deffender Palestina.''
'''Madame Jourdain'''<br>
Ligne 3 366 :
'''Monsieur Jourdain'''<br>
''Dara dara bastonara.''
'''Madame Jourdain'''<br>
Ligne 3 372 :
'''Monsieur Jourdain'''<br>
''Non tener honta.''<br>
''questa star l’ultima affronta''.
'''Madame Jourdain'''<br>
Ligne 3 379 :
'''Monsieur Jourdain''' ''danse et chante.''<br>
''Hou la ba ba la chou ba la ba ba la da'' (''et tombe par terre'').
'''Madame Jourdain'''<br>
Ligne 3 385 :
'''Monsieur Jourdain''', ''se relevant et s’en allant.''<br>
Paix ! insolente, portez respect à Monsieur le ''Mamamouchi.''
'''Madame Jourdain'''<br>
Où est-ce qu’il a donc perdu l’esprit ? Courons l’empêcher de sortir. Ah ! ah ! Voici justement le reste de notre écu. Je ne vois que chagrin de tous les côtés.
''Elle sort.''
| |||