« Page:Dostoïevski - Carnet d’un inconnu 1906.djvu/396 » : différence entre les versions
État de la page (Qualité des pages) | État de la page (Qualité des pages) | ||
- | + | Page validée | |
Contenu (par transclusion) : | Contenu (par transclusion) : | ||
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{tiret2|s’affo|lait}}. Il refusa souvent l’aide de Nastenka et n’accepta jamais que l’indispensable. Il ne voulait jamais rien prendre de mon oncle. Nastenka s’était grandement trompée en me disant dans le jardin que c’était pour elle que son père jouait un rôle de bouffon. |
|||
Il refusa souvent l’aide de Nastenka et |
|||
n’accepta jamais que l’indispensable. Il ne voulait jamais rien |
|||
prendre de mon oncle. Nastenka s’était grandement trompée en me |
|||
disant dans le jardin que c’était pour elle que son père jouait un |
|||
rôle de bouffon. |
|||
Certes, il souhaitait ardemment de marier sa fille, mais, s’il bouffonnait, c’était tout simplement par un besoin intérieur de trouver une issue aux colères accumulées qui l’étouffaient. La nécessité de railler et de donner cours à de méchants propos faisait partie de sa nature. Il se présentait comme le plus vil flatteur, tout en laissant entendre qu’il ne cajolait les gens que par pose, et plus basse était sa flatterie, plus mordante était sa raillerie. Il était ainsi ! |
|||
Certes, il souhaitait ardemment de marier sa fille, mais, s’il |
|||
bouffonnait, c’était tout simplement par un besoin intérieur de |
|||
trouver une issue aux colères accumulées qui l’étouffaient. La |
|||
nécessité de railler et de donner cours à de méchants propos |
|||
faisait partie de sa nature. Il se présentait comme le plus vil |
|||
flatteur, tout en laissant entendre qu’il ne cajolait les gens que |
|||
par pose, et plus basse était sa flatterie, plus mordante était sa |
|||
raillerie. Il était ainsi ! |
|||
Mon oncle avait réussi à placer tous ses enfants dans les meilleurs établissements de Moscou et de Pétersbourg, mais le vieillard ne s’était laissé faire que lorsque Nastenka lui eût prouvé que tout cela se faisait à ses frais personnels, c’est-à-dire avec les trente mille roubles donnés par Tatiana Ivanovna. |
|||
Mon oncle avait réussi à placer tous ses enfants dans les |
|||
meilleurs établissements de Moscou et de Pétersbourg, mais le |
|||
vieillard ne s’était laissé faire que lorsque Nastenka lui eût |
|||
prouvé que tout cela se faisait à ses frais personnels, c’est-à- |
|||
dire avec les trente mille roubles donnés par Tatiana Ivanovna. |
|||
À la vérité, on n’avait jamais accepté cet argent, mais on avait |
À la vérité, on n’avait jamais accepté cet argent, mais on avait assuré à Tatiana Ivanovna, pour la consoler, qu’on aurait recours à elle au premier |
||
assuré à Tatiana Ivanovna, pour la consoler, qu’on aurait recours |
|||
à elle au premier |