« La Belle Hélène » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Ligne 3 954 :
===SCÈNE VII===
LES MÊMES, PÂRIS,
{{réplique|Chœur.}}
:La Grèce entière suppliante,
:Grand augure, est à tes genoux ;
:Sa voix est plaintive et tremblante…
:Pitié pour nous ! Pitié pour nous !
{{réplique|Le Grand Augure.}}
::::''I''
::Et tout d’abord, ô vile multitude,
::Sachez-le bien, je n’ai pas l’habitude
::D’être reçu sur un rythme plaintif :
:Vous auriez dû chanter un chœur alerte et vif.
:Le culte de Vénus est un culte joyeux :
:Je suis gai, soyez gais, il le faut, je le veux !
{{réplique|Le Chœur.}}
:Il est gai !
{{réplique|Le Grand Augure.}}
::Soyez gais !
{{réplique|Le Chœur.}}
:::Soyons gais !
{{réplique|Le Grand Augure.}}
::::Je le veux !
:Et tsing, tsing, balaboum, balaboum,
:::Balaboum, poum, poum !
::Lalaïtou, poum, poum !
{{réplique|Le Peuple.}}
:Et tsing, tsing, balaboum, balaboum,
:::Balaboum, poum, poum !
{{réplique|Le Grand Augure.}}
::::''II''
::Je sais qu’il est de profonds moralistes
::Qui font état d’être sombres et tristes,
::Mais ces gens-là se trompent lourdement :
::L’homme vraiment honnête est rempli d’enjouement.
:Le culte de Vénus est un culte joyeux :
:Je suis gai, soyez gais, il le faut, je le veux !
{{réplique|Le Chœur.}}
:Il est gai !
{{réplique|Le Grand Augure.}}
::Soyez gais !
{{réplique|Le Chœur.}}
:::Soyons gais !
{{réplique|Le Grand Augure.}}
::::Je le veux !
:Et tsing, tsing, balaboum, balaboum,
:::Balaboum, poum, poum !
::Lalaïtou, poum, poum !
{{réplique|Le Chœur.}}
:Et tsing, tsing, balaboum, balaboum,
:::Balaboum, poum, poum !
::Lalaïtou, poum, poum !
{{réplique|Calchas.}}
Ligne 4 029 :
{{réplique|Le Grand Augure.}}
Je suis gai !… je suis gai !… {{didascalie|(Saluant.)}} Roi des rois, bouillant Achille, les deux Ajax, Oreste, salut et respect !… Et la reine ? je ne la vois pas…
{{réplique|Agamemnon.}}
| |||