« La Chatte métamorphosée en femme (opéra-comique) » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Ligne 1 522 :
 
==SCÈNE XIII.==
''LES MÊMES, DIG-DIG.''
 
{{didascalie|(Il est entré et a échangé du fond quelques signes avec Minette ; il reprend sa gravité dès que Guido l'aperçoit.)}}
 
{{réplique|GUIDO}}{{didascalie|, se retournant.}}
::Ah ! sage Indien,
::Grand magicien,
:::Accours
::A mon secours !
{{didascalie|(Montrant Minette.)}}
::Je l'abandonne…
::Je te la donne !
:Qu'elle s'en aille, et pour toujours !
 
{{réplique|MINETTE}}{{didascalie|, étendant la main vers Dig-Dig.}}
::Indien, de par Brahma,
:Je t'ordonne de rester là !…
:::Comme une idole,
::Sans prononcer une parole !
 
{{didascalie|(Dig-Dig, qui s'avançait, reste sur-le-champ immobile dans une position grotesque, et ouvre plusieurs fois la bouche sans pouvoir parler.)}}
 
{{réplique|GUIDO}}{{didascalie|, confondu.}}
::Le voilà devenu magot !
 
{{réplique|MINETTE}}{{didascalie|, le menaçant.}}
::Toi-même, si tu dis un mot,
::Je te ferai prendre soudain
::Ma figure de ce matin !
 
{{réplique|GUIDO}}{{didascalie|, hors de lui.}}
::En matou ! moi ! quelle infamie !
{{didascalie|(Frappé d'une idée.)}}
::Oh ! mon talisman que j'oublie !
{{didascalie|(Courant au coffre qui est sur la table.)}}
::::Brahma !
:::Mon petit Brahma !
::Punis l'ingrate !
:Oui, qu'elle redevienne chatte !
:Et, par le pouvoir que j'ai là !…
 
{{didascalie|(Il ouvre le coffre : une chatte blanche en sort aussitôt, s'élance à terre, et disparaît par la fenêtre.) }}
 
{{réplique|DIG-DIG et MARIANNE}}{{didascalie|, criant.}}
:Au chat ! au chat ! Minette !
 
:::''Ensemble.''
{{réplique|GUIDO}}{{didascalie|, pétrifié.}}
::Juste ciel ! qu'ai-je vu ?
::Je reste confondu,
::Il faut que l'amulette
::Ait perdu sa vertu !
 
{{réplique|LES TROIS AUTRES.}}
::Il est tout éperdu,
::Le voilà confondu,
::Il croit que l'amulette
::A perdu sa vertu.
 
{{réplique|GUIDO}}{{didascalie|, montrant le coffre à Minette.}}
:Quoi: madame… vous étiez là.
:Et je vous vois encor ! que veut dire cela ?
 
{{réplique|MINETTE}}{{didascalie|, souriant.}}
::Devinez, devinez.
 
{{réplique|GUIDO}}{{didascalie|, vivement.}}
::Comment veut-on que je devine !
 
{{réplique|MARIANNE}}{{didascalie|, montrant Minette.}}
::Mais c'est votre cousine,
 
{{réplique|GUIDO}}{{didascalie|, avec joie,}}
::Comment, comment !…
::Ma petite cousine ?
 
{{réplique|DIG-DIG}}{{didascalie|, saluant.}}
::Et c'est moi, le vieil intendant,
::Qui vous attrapa si souvent.
 
{{didascalie|(Guido le menace du doigt en souriant.)}}
 
{{réplique|MINETTE}}{{didascalie|, tendrement,}}
:Grâce au ciel, j'ai rempli le désir de mon père !
::Je ne crains plus de rivale à vos yeux…
::Oui, Guido, nous serons heureux…
::Car j'aurai le cœur, pour vous plaire,
::De cette Minette si chère,
::Sans en avoir le caractère…
 
{{didascalie|(Levant la main comme pour griffer.)}}
:::Ni les…
 
{{réplique|GUIDO}}{{didascalie|, gaiement.}}
::::Eh bien ?
 
{{réplique|MINETTE}}{{didascalie|, en souriant.}}
:::Oh ! ne crains rien.
::Tu peux la prendre sans danger,
::J'ai promis de ne plus changer.
 
{{didascalie|(Elle lui tend la main qu'il baise avec transport.)}}
 
{{réplique|TOUS.}}
:Je puis la prendre sans danger.
:Il peut la prendre sans danger.
:Car elle ne veut plus changer.
 
{{réplique|MINETTE}}{{didascalie|, au public.}}
:Je suis femme, j'étais chatte…
:Je m'en souviendrai toujours ;
:Qu'on me choye et qu'on me flatte,
:Je fais patte de velours !…
:Mais ce naturel charmant
::Devient méchant
::Au moindre vent…
:Pour m'en guérir, chaque soir,
::Venez me voir
::Et me revoir,
::Miaou ! miaou !
:A ces appels tendres et doux,
::Miaou ! miaou !
:Montrez-vous indulgents et doux,
::Miaou ! miaou !
 
{{réplique|TOUS.}}
::Miaou ! miaou ! etc.