« La Chatte métamorphosée en femme (opéra-comique) » : différence entre les versions

''GUIDO, MINETTE.''

Elle s'éloigne ; tant mieux !… jusqu'à son retour nous serons tranquilles, au moins ! {{didascalie|(A Guido.)}} Eh bien ! tu parais fâché.

Venez ici, Minette, venez ici, mam'zelle ! {{didascalie|(Minette s'approche.)}} Qu'est-ce que vous avez fait là ? Pourquoi avez-vous touché à ses serins de Canarie ? Elle aime ses serins, cette femme.

Aussi, elle est trop difficile à vivre. {{didascalie|(D'un ton caressant.)}} Et je suis bien sûre que vous ne voudrez pas me refuser la première grâce que je vous demande ? {{didascalie|(Elle lui prend la main et la caresse.)}}

Allons !… nous allons avoir de l'orage ! {{didascalie|(D'un air piqué.)}} Minette, Vous n'avez pas réfléchi à ce que vous demandez !

Dieu ! que c'est traître ! {{didascalie|(A part.)}} Ah çà ! elle a conservé de singulières manières ! Il faudra là-dessus que je lui fasse la morale… ou du moins que je lui fasse tes ongles. {{didascalie|(Haut.)}} Ma chère, vous m'avez fait mal.

Dieu ! si je me croyais… après un pareil aveu… {{didascalie|(Se reprenant froidement.)}} Permettez, Minette, je veux croire que vous m'aimez, j'ai besoin de le croire! Mais ce n'est pas tout ; je pouvais passer à ma chatte bien des choses que je ne passerai pas à ma femme, et, si, avec cette figure charmante, vous aviez conservé les goûts et les penchants de votre ancien état… j'ai déjà remarqué tout à l'heure un certain décousu dans vos manières…

Tais-toi !…. tais-toi…

Comment ! c'en est une ? {{didascalie|(Minette s'avance à pas comptés vers l'armoire à gauche, puis s'élance tout à coup comme un chat.)}} Qu'est-ce que c'est ? Minette, voulez-vous bien finir ?

:::''DUETTO.''

:Je sortirai.

:::Non, non, non, non.

:Vous resterez.

:::Non, non, non, non !

::Je tiendrai bon.

:Je tiendrai bon. Non, non, non.

:C'est moi qui suis le maître.

::La porte est close.

:::Bon !
:Nous avons la fenêtre

:Et j'y suis d'un seul bond.

:O ciel ! perdez-vous la raison !

:::Je m'en vas ;

::Si tu fais un seul pas,

:Je sortirai…

:::Non, non, non, non.

:Vous resterez.

:::Non, non, non, non.

:Ah ! revenez.

:::Non, non, non, non.

:Ah ! revenez.

:::Non, non, non, non.

:Ah !… le grand air m'enivre : Miaou !

::Miaou ! miaou !

:Entends ce chant hindou !

::Miaou ! miaou !

:Encor son maudit chant hindou !

:Entends ce chant, bel Acajou !

::Miaou ! miaou !

::Minette ! Minette !

:::Miaou !