« Les Quarante Médaillons de l’Académie » : différence entre les versions