Wikisource

« Page:Aristophane, trad. Talbot, 1897, tome 1.djvu/406 » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Phe-bot (discussion | contributions)
Robots
1 208 022 modifications
ThomasBot (discussion | contributions)
Robots
739 460 modifications
m Phe: split
État de la page (Qualité des pages)État de la page (Qualité des pages)
-
Page non corrigée
+
Page non corrigée
Contenu (par transclusion) :Contenu (par transclusion) :
Ligne 1 : Ligne 1 :
⚫
au plus vite chez moi, pour le festin ; car voici un trafiquant d ? ’armes, qui arrive tout chagrin.
LA PAIX. ggf

⚫
au plus vite chez moi, pour le festin; car voici un trafi-
⚫
{{Personnage|UN FABRICANT D’AIGRETTES|c}}. Hélas ! ô Trygées, tu m’as radicalement détruit !
quant d?armes, qui arrive tout chagrin.

uu rxnnxcmrr D,AlGRETTES.
⚫
{{Personnage|TRYGÆOS|c}}. Qu’est-ce donc, pauvre malheureux ? Tu ne fabriques plus d’aigrettes ?
⚫
Hélas! ô Trygaeos, tu m’as radicalement détruit!

rnvoznos. ’ ’
⚫
{{Personnage|LE FABRICANT D’AIGRETTES|c}}. Tu as ruiné mon métier et ma vie, ainsi qu’à cet infortuné polisseur de lances.
⚫
Qu’est-ce donc, pauvre malheureux? Tu ne fabriques

plus d’aigrettes?
{{Personnage|TRYGÆOS|c}}. Voyons, que faut-il que je te paie pour ces deux aigrettes ?
LE FABRICANT n’Ax0nis1·TEs.

⚫
Tu as ruiné mon métier et ma vie, ainsi qu’à cet infor-
{{Personnage|LE FABRICANT D’AIGRETTES|c}}. Toi-même, qu’en donnes-tu ?
tuné polisseur de lances. -

A rnvozeos.
{{Personnage|TRYGÆOS|c}}. Ce que j’en donne ? J’en ai honte. Cependant, comme la fermeture a coûté beaucoup de travail, je donnerais bien des deux, trois chénices de figues sèches : je m’en servirai pour nettoyer la table.
Vo ons ue faut-il ue ’e te aie our ces deux ai-

7 q I 5
{{Personnage|LE FABRICANT D’AIGRETTES|c}}. Allons, entre, et fais-moi apporter les figues : cela vaut encore mieux, cher ami, que de ne recevoir rien.
grettes? ,
LE FABRICANT tfxxonsrras.
Toi-même, qu’en donnes-tu?
’
rnvoxsos.
Ce que j’en donne? J’en ai honte. Cependant, comme
la fermeture a coûté beaucou de travail ’e donnerais
P > !
bien des deux, trois khœnix de figues sèches : je m’en
servirai pour nettoyer la table.
LE FABMCANT 1t>’A10nETTEs.
Allons, entre, et fais-moi apporter les figues : cela vaut
· ’ · . ·
encore mieux, cher ami, que de ne recevoir rien.
Pied de page (noinclude) :Pied de page (noinclude) :
Ligne 1 : Ligne 1 :

<references/>
Récupérée de « https://fr.wikisource.org/wiki/Page:Aristophane,_trad._Talbot,_1897,_tome_1.djvu/406 »