« La Périchole » : différence entre les versions

 

{{réplique|CHŒUR.}}

 

{{réplique|NINETTA}}{{didascalie|, tirant un flacon de sa poche.}}

 

{{didascalie|Elle fait respirer le flacon à Tarapote.}}

 

{{réplique|FRASQUINELLA}}{{didascalie|, à une autre dame.}}

 

{{réplique|BRAMBILLA.}}

 

{{réplique|MANUELITA}}{{didascalie|, regardant Tarapote.}}

 

{{réplique|TOUTES.}}

 

{{didascalie|Pendant le chœur, Tarapote revient tout à fait à lui.}}

 

{{réplique|TARAPOTE}}{{didascalie|, chantant.}}

 

{{réplique|TOUTES}}{{didascalie|, de même.}}

 

{{réplique|TARAPOTE}}{{didascalie|, de même.}}

 

===SCÈNE II===

 

{{réplique|PIQUILLO}}{{didascalie|, voyant les dames.}}

 

{{réplique|NINETTA.}}

 

{{réplique|FRASQUINELLA.}}

 

{{réplique|PIQUILLO}}{{didascalie|, à part.}}

 

{{réplique|ENSEMBLE.}}

 

{{didascalie|Pendant cet ensemble, Brambilla et Manuelita ont passé près de Piquillo.}}

Ça n’est pas tout.

 

 

{{réplique|MANUELITA.}}

 

{{réplique|PIQUILLO}}{{didascalie|, à part.}}

 

{{réplique|ENSEMBLE.}}

 

{{didascalie|Les dames sortent, moitié par la droite, moitié par la gauche, en faisant à Piquillo de grandes révérences ironiques.}}

 

===SCÈNE IV===

 

{{réplique|PIQUILLO}}{{didascalie|, à lui-même.}}

 

{{réplique|LES COURTISANS.}}

 

{{réplique|PIQUILLO}}{{didascalie|, à lui-même.}}

 

{{réplique|LES COURTISANS}}

 

{{réplique|PIQUILLO}}

 

{{réplique|LES COURTISANS}}

 

{{réplique|PIQUILLO}}{{didascalie|, hors de lui.}}

 

===SCÈNE V===

 

{{réplique|PANATELLAS}}{{didascalie|, aux courtisans.}}

 

{{réplique|PIQUILLO.}}

 

{{réplique|ENSEMBLE.}}

 

{{réplique|PIQUILLO.}}

 

{{réplique|ENSEMBLE.}}

 

{{réplique|PIQUILLO.}}

 

===SCÈNE VI===

 

{{réplique|CHŒUR.}}

 

{{didascalie|Entre par le fond, à gauche, Don Andrès, à qui font cortège Manuelita, Brambilla, Ninetta et Frasquinella. — Des gardes suivent et se rangent au fond. — Panatellas et Don Pedro précèdent le vice-roi.}}

 

{{réplique|DON ANDRÈS}}{{didascalie|, à Piquillo.}}

 

{{réplique|PIQUILLO.}}

 

{{réplique|DON ANDRÈS.}}

 

{{réplique|LE CHŒUR}}{{didascalie|, goguenard.}}

 

{{réplique|DON ANDRÈS.}}

 

{{réplique|LE CHŒUR.}}

 

{{réplique|DON ANDRÈS}}{{didascalie|, tristement, à Panatellas et à Don Pedro.}}

 

{{réplique|DON PEDRO et PANATELLAS}}{{didascalie|, les bras au ciel.}}

 

{{didascalie|Don Pedro et Panatellas remontent et sortent par le fond, à gauche.}}

 

{{réplique|LE CHŒUR.}}

 

{{réplique|DON ANDRÈS}}{{didascalie|, offensé, à lui-même. Parlé.}}

 

{{réplique|CHŒUR}}{{didascalie|, pendant l’entrée de la Périchole.}}

 

{{réplique|PANATELLAS}}{{didascalie|, à Piquillo.}}

 

{{réplique|PIQUILLO.}}

 

{{réplique|PANATELLAS.}}

 

{{réplique|PIQUILLO.}}

 

{{didascalie|Il s’approche de la Périchole.}}

 

 

{{didascalie|Panatellas et Don Pedro vont s’asseoir sur des tabourets, au bas des marches du trône, l’un à droite, l’autre à gauche. — Tarapote descend à droite.}}

 

{{réplique|LA PÉRICHOLE}}{{didascalie|, à Piquillo.}}

 

{{réplique|PIQUILLO}}{{didascalie|, frappé, à part.}}

 

{{didascalie|La reconnaissant et à mi-voix.}}

 

 

{{réplique|LA PÉRICHOLE}}{{didascalie|, bas.}}

 

{{réplique|PIQUILLO}}{{didascalie|, bas.}}

 

{{réplique|LA PÉRICHOLE}}{{didascalie|, bas.}}

 

{{réplique|PIQUILLO}}{{didascalie|, élevant la voix.}}

 

{{réplique|LA PÉRICHOLE}}{{didascalie|, bas.}}

 

{{réplique|PIQUILLO.}}

 

{{réplique|LA PÉRICHOLE}}{{didascalie|, bas, à Piquillo, qui l’a prise par le bras.}}

 

{{réplique|LE CHŒUR.}}

 

{{réplique|DON ANDRÈS}}{{didascalie|, qui est descendu du trône, à Panatellas et à Don Pedro, qui se sont levés.}}

 

{{réplique|PANATELLAS.}}

 

{{réplique|LE CHŒUR.}}

 

{{réplique|LA PÉRICHOLE}}{{didascalie|, bas, à Don Andrès.}}

 

{{didascalie|Don Andrès va se rasseoir sur le trône. — Don Pedro et Panatellas se rasseyent aussi. — À Piquillo.}}

 

 

 

{{didascalie|Piquillo fait vivement quelques pas vers Don Andrès ; la Périchole le rattrape par le bras et le ramène au milieu de la scène.}}

 

 

{{réplique|PIQUILLO.}}

 

{{didascalie|Mouvement général d’attention. — Piquillo prend la Périchole par la main et s’adresse à Don Andrès.}}

 

 

{{réplique|À la fin du morceau, Piquillo jette la Périchole sur les marches }}du trône. Don Andrès aide la Périchole à se relever. Grand mouvement d’indignation.

 

{{réplique|DON ANDRÈS}}{{didascalie|, furieux et désignant Piquillo.}}

 

{{didascalie|Don Pedro et Panatellas vont se placer derrière Piquillo, l’un à sa droite, l’autre à sa gauche.}}

 

{{réplique|LES COURTISANS}}{{didascalie|, menaçant Piquillo.}}

 

{{réplique|LA PÉRICHOLE}}{{didascalie|, exaspérée, allant à Piquillo, tenu par Don Pedro et Panatellas. }}

 

{{réplique|LE CHŒUR.}}

 

{{didascalie|Pendant ce chœur Piquillo passe à droite et fait le tour de la scène ; Panatellas, Don Pedro et Tarapote le poursuivent.}}

 

{{réplique|PANATELLAS et DON PEDRO}}{{didascalie|, sautant sur Piquillo.}}

 

{{réplique|PIQUILLO.}}

 

{{réplique|TARAPOTE, PANATELLAS et DON PEDRO.}}

 

{{réplique|PIQUILLO.}}

 

{{réplique|TARAPOTE, PANATELLAS et DON PEDRO}}{{didascalie|, à Don Andrès qui est debout sur les marches du trône. }}

 

{{réplique|DON ANDRÈS.}}

 

ENSEMBLE.

{{réplique|LE CHŒUR.}}

 

{{réplique|PIQUILLO.}}

 

{{réplique|PIQUILLO, à la Périchole.}}

 

{{réplique|REPRISE EN CHŒUR.}}

 

{{didascalie|Panatellas, Don Pedro et Tarapote entraînent Piquillo par le fond, à gauche.}}

==ACTE TROISIÈME - PREMIER TABLEAU==