« Ahasvérus (Magnin) » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications |
m ThomasV : text |
||
Ligne 1 :
<div class="text">
[[Revue des Deux Mondes]], tome 4, 1833
Ligne 725 ⟶ 726 :
(10) Le traducteur des ''Mémoires'' de Goethe intercale en cet endroit trois mots singulièrement malencontreux: « Ici, dit-il, s'ouvre la scène du ''Nouveau Testament. '' « Ce qui pourrait faire croire qu'il est question d'Ahasvérus dans l'Écriture. Cette méprise devrait bien corriger les traducteurs de l'habitude d'ajouter au texte des mots parasites.
</div>
| |||