« Page:Tolstoï - Résurrection, trad. Wyzewa, 1900.djvu/503 » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

@@ État de la page (Qualité des pages) / État de la page (Qualité des pages) @@
-Page non corrigée
+Page corrigée
@@ Contenu (par transclusion) : / Contenu (par transclusion) : @@
@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
+Et voila que l’homme se retourne : « Qu’est-ce que tu
-l\ÉSC|£REC’l’l()N 45
+fais ? » qu’il me dit. Alors je lève la hache ; mais
-Et voila que l’homme se retourne: « Qu’est-ce que tu
+l’homme, un gaillard solide, s’élance à terre et me saisit
-« fais ? » qu’il me dit. Alors je lève la hache ; mais
+la main. « Misérable, qu’il me dit, qu’est-ce que
-l’homme, un gaillard solide, s’élance à terre et me sai-
+tu fais là ? » Et il me jette dans la neige ; et moi, je ne
-sit la main. « Misérable, qu’il me dit, qu’est—ce que
-« tu fais là ? » Et il me jette dans la neige ; et moi, je ne
 résiste pas, je me laisse faire. Il me lie les mains avec
 son mouchoir, me met dans le traîneau, me conduit tout
@@ Ligne 14 : / Ligne 13 : @@
 les moyens de m’offrir un avocat ; j’en ai eu pour quatre
 ans de travaux forcés. »
 Et voici que ce même homme, pour sauver un de ses
 compagnons, venait, à deux reprises, de révéler à
-Nekhludov un secret qui lui pesait sur la conscience 1
+Nekhludov un secret qui lui pesait sur la conscience :
 s’exposant ainsi à perdre la vie, car il savait que les
-prisonniers, s’ils découvraient son indiscretion, l’étran-
+prisonniers, s’ils découvraient son indiscrétion, l’étrangleraient
-gleraient infailliblement ! ’
+infailliblement !

« Page:Tolstoï - Résurrection, trad. Wyzewa, 1900.djvu/503 » : différence entre les versions

« Page:Tolstoï - Résurrection, trad. Wyzewa, 1900.djvu/503 » : différence entre les versions