« Page:Aristophane, trad. Talbot, 1897, tome 1.djvu/105 » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

@@ État de la page (Qualité des pages) / État de la page (Qualité des pages) @@
-Page non corrigée
+Page corrigée
@@ Contenu (par transclusion) : / Contenu (par transclusion) : @@
@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
   LES CHEVALIERS.
+{{Personnage|Le chœur.|c}}
-· LE CHOEUR.
-S’il ne cède pas à cette raison, dis qu’il est de mauvaise
+S’il ne cède pas à cette raison, dis qu’il est de mauvaise lignée.
+{{Personnage|Kléôn.|c}}
-lignée. .
+Tu ne me laisseras point parler&nbsp;?
-<1.1êôN.
+{{Personnage|Le marchand d'andouilles.|c}}·
-Tune me laisseras point parler?
+Non, de par Zeus&nbsp;!
-LE MARCHAND D,ANDOUlLLES.
+{{Personnage|Kléôn.|c}}
-Non, de par Zeus!
+Mais si, de par Zeus&nbsp;!
-. K1.ÉôN.
+{{Personnage|Le marchand d'andouilles.|c}}·
-Mais si, de par Zeus!
+Non par Poséidôn&nbsp;! Mais qui parlera le premier, c’est ce que je commencerai par débattre.
-O LE MARCHAND D,ANDOUlLLES·
+{{Personnage|Kléôn.|c}}
-Non ar Poséidon! Mais ui arlera le remier c’est
+Oh&nbsp;! j’en crèverai.
-P Cl P P P
+{{Personnage|Le marchand d'andouilles.|c}}·
-ce que je commencerai par débattre.
+Non, je ne te laisserai pas.
-ME ôN.
+{{Personnage|Le chœur.|c}}
-Oh! j’en crèverai.
+Laisse-le donc, au nom des dieux, laisse-le crever&nbsp;!
-LE MARCHAND D’ANDOUlLLES·
+{{Personnage|Kléôn.|c}}
-i Non, je ne te laisserai pas.
+Mais d'où te vient cette hardiesse de me contredire en
-LE cHoEuR.
+face&nbsp;?
-Laisse-le donc, au nom des dieux, laisse-le crever!
+{{Personnage|Le marchand d'andouilles.|c}}·
-Knéôw.
-M d’
-ais où te vient cette hardiesse de me contredire en
-face?
-LE MARCHAND D,ANDOUlLLES.
 De ce que je me sens capable de parler et de cuisiner.
+{{Personnage|Kléôn.|c}}
-V icnéôx.
-De arler! Ah! vraiment s’il te tombait uel ue affaire
+De parler&nbsp;! Ah&nbsp;! vraiment, s’il te tombait quelque affaire,
-J q 7

« Page:Aristophane, trad. Talbot, 1897, tome 1.djvu/105 » : différence entre les versions

« Page:Aristophane, trad. Talbot, 1897, tome 1.djvu/105 » : différence entre les versions