« Discussion:Théorie de la grande guerre » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Ligne 15 :
::::{{ping|Kaviraf}} c'est tout à fait faisable en terme de charge de travail, renommer une page prend 30s à peine {{clin}}
::::{{ping|Acélan}} dans les trois cas le traducteur présente l'état de son travail ; naturellement, faire lire l'introduction du t.2 après celle du t.1, sans avoir lu les trois livres contenu dans ce dernier, sera étrange, mais au final pas plus que de lire celle du t.1 après avoir lu le t.4. Toutefois maintenir les introductions là où elles sont avant leurs livres respectifs est aussi une possibilité et sera moins compliqué pour l'affichage de la TDM. --[[Utilisateur:Jahl de Vautban|Jahl de Vautban]] ([[Discussion utilisateur:Jahl de Vautban|d]]) 3 août 2021 à 18:36 (UTC)
::::: Bonjour {{ping|Jahl de Vautban|Acélan|Kaviraf}} Si le tome 4 est replacé au début de l'oeuvre conformément à l'édition allemande, je suis davantage favorable à la 2e solution, à savoir: laisser les introductions là où elles sont dans l'édition française. C'est à mon sens un bon compromis pour respecter à la fois la structure élaborée par l'auteur et les choix du traducteur. Mais ce n’est que mon avis et vous faites bien évidemment comme vous voulez.--[[Utilisateur:Dudenw|Dudenw]] ([[Discussion utilisateur:Dudenw|d]]) 5 août 2021 à 17:28 (UTC)
| |||