Différences entre les versions de « Page:Stevenson - Le Mort vivant.djvu/124 »

 
État de la page (Qualité des pages)État de la page (Qualité des pages)
-
Page non corrigée
+
Page corrigée
Contenu (par transclusion) :Contenu (par transclusion) :
Ligne 1 : Ligne 1 :
120
 
LE MORT VIVANT
 
 
nous avons été dupés, hier, par un escroc qui a
 
nous avons été dupés, hier, par un escroc qui a
réussi à se faire passer pour M. Joseph! Dites à
+
réussi à se faire passer pour M. Joseph ! Dites à
 
Monsieur votre oncle que nous allons tout de
 
Monsieur votre oncle que nous allons tout de
suite avertir la police! Quant à ce chèque, je suis
+
suite avertir la police ! Quant à ce chèque, je suis
désolé d'avoir à vous répéter que, en raison de la
+
désolé d’avoir à vous répéter que, en raison de la
 
manière dont il à été signé, la banque ne peut
 
manière dont il à été signé, la banque ne peut
pas prendre sur elle... notre responsabilité... vous
+
pas prendre sur elle… notre responsabilité… vous
nous excuserez !
+
nous excuserez !
  +
'
 
' Et il tendit le chèque à Maurice, à travers le
+
Et il tendit le chèque à Maurice, à travers le
 
comptoir. Maurice le saisit machinalement : sa
 
comptoir. Maurice le saisit machinalement : sa
pensée était tout entière à un autre sujet.
+
pensée était tout entière à un autre sujet.
 
Dans un cas comme celui-là, dit-il, la perte
 
incombe uniquement à nous, c'est -dire à mon
 
oncleetàmoi!
 
'
 
 
Pas du tout, monsieur, pas du tout! C'est la
 
banque qui est responsable. Ou bien nous recou-
 
vrerons ces huit cents livres, ou bien nous vous
 
les rembourserons sur nos profits et pertes:,vous
 
pouvez y compter !
 
Le nez de Maurice s'allongea encore ; puis un
 
nouveau rayon d'espoir s'offrit à lui.
 
 
Ecoutez! dit-il. Laissez-moi le soin dérégler
 
cette affaire ! Je m'en charge. J'ai une piste ! Et
 
puis, les détectives, ça coûte si cher!
 
 
La banque ne l'entend pas ainsi, monsieur!
 
répliqua M. Judkin. La banque supportera tous
 
les frais de l'enquête ; nous dépenserons tout
 
   
 
Dans un cas comme celui-là, dit-il, la perte
 
incombe uniquement à nous, c’est-à-dire à mon
  +
oncle et à moi !
  +
 
Pas du tout, monsieur, pas du tout ! C’est la
 
banque qui est responsable. Ou bien nous recouvrerons
 
ces huit cents livres, ou bien nous vous
 
les rembourserons sur nos profits et pertes : vous
 
pouvez y compter !
  +
 
Le nez de Maurice s’allongea encore ; puis un
 
nouveau rayon d’espoir s’offrit à lui.
  +
 
— Écoutez ! dit-il. Laissez-moi le soin de régler
 
cette affaire ! Je m’en charge. J’ai une piste ! Et
 
puis, les détectives, ça coûte si cher !
  +
 
La banque ne l’entend pas ainsi, monsieur !
 
répliqua M. Judkin. La banque supportera tous
 
les frais de l’enquête ; nous dépenserons tout
4 026

modifications