« Page:Stevenson - Le Mort vivant.djvu/113 » : différence entre les versions
Aucun résumé des modifications |
|||
Contenu (par transclusion) : | Contenu (par transclusion) : | ||
Ligne 2 : | Ligne 2 : | ||
homme dans la chrétienté ! Tout autre homme, à |
homme dans la chrétienté ! Tout autre homme, à |
||
ma place, ferait des faux : excepté que, dans mon |
ma place, ferait des faux : excepté que, dans mon |
||
cas, cela ne pourrait pas |
cas, cela ne pourrait pas s’appeler des faux, puisque |
||
l’oncle Joseph est mort, et que l’argent m’appartient. |
|||
Quand je pense à cela, quand je pense |
Quand je pense à cela, quand je pense |
||
que mon oncle est mort sous mes jeux, et que je |
que mon oncle est mort sous mes jeux, et que je |
||
ne peux pas prouver |
ne peux pas prouver qu’il est mort, ma gorge se |
||
serre en présence |
serre en présence d’une telle injustice ! Autrefois, |
||
je me sentais rempli |
je me sentais rempli d’amertume au souvenir de |
||
mes 7.800 livres : |
mes 7.800 livres : qu’était-ce que cette misérable |
||
somme, en comparaison de ce que je perds à présent ? |
somme, en comparaison de ce que je perds à présent ? |
||
C’est-à-dire que, jusqu’au jour d’avant-hier, |
|||
j’étais parfaitement heureux ! » |
|||
Et Maurice arpentait les trottoirs, avec de profonds soupirs. |
Et Maurice arpentait les trottoirs, avec de profonds soupirs. |
||
« Et puis ce |
« Et puis ce n’est pas tout ! songeait-il. Mais |
||
pourrai-je faire ces faux ? Arriverai-je à contrefaire |
pourrai-je faire ces faux ? Arriverai-je à contrefaire |
||
l’écriture de mon oncle ? En serai-je capable ? |
|||
Pourquoi |
Pourquoi n’ai-je pas pris plus de leçons d’écriture, |
||
quand |
quand j’étais enfant ? Ah ! comme je comprends |
||
maintenant les admonitions de mes professeurs, |
maintenant les admonitions de mes professeurs, |
||
nous prédisant que nous regretterions |
nous prédisant que nous regretterions |
||
plus tard de |
plus tard de n’avoir pas mieux profité de leurs |
||
enseignements ! Ma seule consolation est que, |
enseignements ! Ma seule consolation est que, |
||
même si |
même si j’échoue, je n’aurai rien à craindre, — |
||
de la part de ma conscience, du moins. Et si je |
de la part de ma conscience, du moins. Et si je |