« Page:Stevenson - Le Mort vivant.djvu/113 » : différence entre les versions

72ALI (discussion | contributions)
72ALI (discussion | contributions)
Aucun résumé des modifications
Contenu (par transclusion) :Contenu (par transclusion) :
Ligne 2 : Ligne 2 :
homme dans la chrétienté ! Tout autre homme, à
homme dans la chrétienté ! Tout autre homme, à
ma place, ferait des faux : excepté que, dans mon
ma place, ferait des faux : excepté que, dans mon
cas, cela ne pourrait pas s'appeler des faux, puisque
cas, cela ne pourrait pas s’appeler des faux, puisque
l'oncle Joseph est mort, et que l'argent m'appartient.
l’oncle Joseph est mort, et que l’argent m’appartient.
Quand je pense à cela, quand je pense
Quand je pense à cela, quand je pense
que mon oncle est mort sous mes jeux, et que je
que mon oncle est mort sous mes jeux, et que je
ne peux pas prouver qu'il est mort, ma gorge se
ne peux pas prouver qu’il est mort, ma gorge se
serre en présence d'une telle injustice ! Autrefois,
serre en présence d’une telle injustice ! Autrefois,
je me sentais rempli d'amertume au souvenir de
je me sentais rempli d’amertume au souvenir de
mes 7.800 livres : qu'était-ce que cette misérable
mes 7.800 livres : qu’était-ce que cette misérable
somme, en comparaison de ce que je perds à présent ?
somme, en comparaison de ce que je perds à présent ?
C'est-à-dire que, jusqu'au jour d'avant-hier,
C’est-à-dire que, jusqu’au jour d’avant-hier,
j'étais parfaitement heureux ! »
j’étais parfaitement heureux ! »


Et Maurice arpentait les trottoirs, avec de profonds soupirs.
Et Maurice arpentait les trottoirs, avec de profonds soupirs.


« Et puis ce n'est pas tout ! songeait-il. Mais
« Et puis ce n’est pas tout ! songeait-il. Mais
pourrai-je faire ces faux ? Arriverai-je à contrefaire
pourrai-je faire ces faux ? Arriverai-je à contrefaire
l'écriture de mon oncle ? En serai-je capable ?
l’écriture de mon oncle ? En serai-je capable ?
Pourquoi n'ai-je pas pris plus de leçons d'écriture,
Pourquoi n’ai-je pas pris plus de leçons d’écriture,
quand j'étais enfant ? Ah ! comme je comprends
quand j’étais enfant ? Ah ! comme je comprends
maintenant les admonitions de mes professeurs,
maintenant les admonitions de mes professeurs,
nous prédisant que nous regretterions
nous prédisant que nous regretterions
plus tard de n'avoir pas mieux profité de leurs
plus tard de n’avoir pas mieux profité de leurs
enseignements ! Ma seule consolation est que,
enseignements ! Ma seule consolation est que,
même si j'échoue, je n'aurai rien à craindre, —
même si j’échoue, je n’aurai rien à craindre, —
de la part de ma conscience, du moins. Et si je
de la part de ma conscience, du moins. Et si je