« Page:Landrieux - L Islam, Lethielleux, 1913.djvu/123 » : différence entre les versions

Phe-bot (discussion | contributions)
Wuyouyuan: split
 
 
État de la page (Qualité des pages)État de la page (Qualité des pages)
-
Page non corrigée
+
Page corrigée
Contenu (par transclusion) :Contenu (par transclusion) :
Ligne 1 : Ligne 1 :
<nowiki />
<nowiki />


Une autre fois, sa grand’mère passant avec elle à la Djemma, fut grossièrement insultée ; l’enfant avait huit ans.
Une autre fois, sa grand’mère passant avec elle à la ''Djemma'', fut grossièrement insultée ; l’enfant avait huit ans.


— « Vieille sorcière, charogne, tournée aux Roumis, méiorniya, tu n’as pas honte d’avoir abandonné la religion de tes pères ! »
— « Vieille sorcière, charogne, tournée aux Roumis, ''métorniya'', tu n’as pas honte d’avoir abandonné la religion de tes pères ! »


La vieille se taisait. L’enfant se redressa en face des hommes : « — Non, dit-elle, nous n’avons pas honte. La religion de Jésus est la meilleure et nous en sommes fières ! »
La vieille se taisait. L’enfant se redressa en face des hommes : « — ''Non'', dit-elle, ''nous n’avons pas honte. La religion de Jésus est la meilleure et nous en sommes fières !'' »


Un homme furieux repoussa la petite, et, de son bâton, frappa rudement la vieille. Mais l’enfant répliqua : « Rien ne nous fera abandonner le Bon Dieu ; et, si vous voulez nous tuer, eh bien — en tendant résolument son cou — faites-le tout de suite ! »
Un homme furieux repoussa la petite, et, de son bâton, frappa rudement la vieille. Mais l’enfant répliqua :
« ''Rien ne nous fera abandonner le Bon Dieu ; et, si vous voulez nous tuer, eh bien'' — en tendant résolument son cou — ''faites-le tout de suite !'' »


Quand un peuple sent couler dans ses veines le sang des martyrs, il est mûr pour la foi.
Quand un peuple sent couler dans ses veines le sang des martyrs, il est mûr pour la foi.