@@ En-tête (noinclude) : / En-tête (noinclude) : @@
@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
+[[Catégorie:Images à reprendre]]
@@ Contenu (par transclusion) : / Contenu (par transclusion) : @@
@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
+{{tiret2|beau|coup}} de celui des Andalouses, du moins celui qu’elles
-LE TOUR DU MONDE. 19
+portent les jours de fête : la jupe courte à plusieurs volants,
-coup de celui des Andalouses, du moins celui qu’elles
-portent les jours de fête : la jupe courte tu plusieurs volants,
 tantôt en soie brodée, tantôt en velours bleu ou
 grenat orné de paillettes d’or ou d’argent, laisse voir une
@@ Ligne 8 : / Ligne 7 : @@
 couleur de chair, brodés de dessins en zigzags ; nous en
 vîmes également qui portaient les mêmes souliers, mais
-sans bas. La mantille est la même, a peu de chose
+sans bas. La mantille est la même, à peu de chose
-pres, que celle appelée en Andalousie mantilla de tira ;
+près, que celle appelée en Andalousie ''mantilla de tira'' ;
 elle est en velours noir, à bords découpés en scie, et,
 posée sur le chignon, va se croiser sur la poitrine ;
-nissait ses balcons de ses plus belles tapisseries on de
-ses soieries les plus riches ; ceux qui ne pouvaient trouver
-place aux fenêtres commençaient à faire la haie de
-chaque côté des rues. Bientôt les balcons se garnirent
-de femmes, et une musique lointaine nous annonça le
-passage du cortége : en tête venaient les chasses, les
-saints, les reliques et les madones des différentes églises,
-portés par les paysans ; les vierges étaient en bois peint
-et de grandeur naturelle ; nous en comptâmes environ
-huit, chacune accompagnée du clergé des paroisses et
-d’une longue file de paysans, un grand cierge de cire
-ala main ; venaient ensuite le reste du clergé et les
 quelquefois aussi elle se
-pose’simplement sur les
+pose simplement sur les
 épaules. Rien n’est plus
-simple que la coiíïure, et
+simple que la coiffure, et
 rien n’est plus élégant :
 deux petites nattes rondes,
@@ Ligne 34 : / Ligne 21 : @@
 coquettement fixées sur
 la tempe, comme chez les
-femmes du T’raste’oe’re ;
+femmes du ''Trastevere'' ;
 le chignon est composé de
 nattes également très-fines,
 arrangées derrière
-la tête, et otïre exactement
+la tête, et offre exactement
 la forme d’un 8 placé debout,
 et dont la partie inférieure
 serait plus grosse
 que l’autre. Un petit peigne
-erânement posé sur
+crânement posé sur
 le côté, et un œillet rouge,
 un dablia ou une fleur
@@ Ligne 50 : / Ligne 37 : @@
 Il n’est question ici, bien
 entendu, que des femmes
-dn peuple ; les senoras suivent,
+du peuple ; les senoras suivent,
 le plus exactement
 qu’il leur est possible, les
@@ Ligne 56 : / Ligne 43 : @@
 sauf en ce qui concerne le
 chapeau, que la plupart
-remplacent par la mantílle
+remplacent par la mantille
-nationale : elles trou autorités
+nationale : elles trouvent
+ainsi le moyen de montrer les plus beaux cheveux
-civiles, puis différentes
-musiques ; nous
-fn   —.gg, ff 5
--’-i~«-. — 1 ›l\’:’.... Ov !›’›
-:...q.¢......
-:..-: * "
-fr-129 1 "W
--.a ;=¢~×.<r=a=’›*r2¢~.: ui ;
-ïfitgäïfåflf :1.=J~1’ï*$et*tu :@==: v¢. ss.
-;.-,1›-¢ ;1’¿, §§ ¿§ ; g5.§   wi !-117 ux
-u.î«, - -¢, , , tl~ ’«
-Ø ;   asgqmîpyigtfäivp, V
-re m arqnâmes une de
-ces musiques entièrement
-composée d’ecclésiastiques
-vêtus d’aubes et de
-“f :*~“, —’. “   -,
-/’     surphs empeses. La mar-QÈÊÊL
-¿¿}ã } ?   che était fermée par des
-A. =^ ×~ / -’  f .
-/   μ \\, \¿š(¿ ?  1   maceros ou massiers en
-’ / / ’Î’ff \, , t ;. ¿V›’~I× ...’
-› \&Ê§ 4 W     Ê costume du seizième sieÎ
-\, ’ Î, ×¿ ¿ ; i%¿§ } ¿, . 57 chausses à creuvés en ve*
-/ -, -~ g2 f  -’ ^", .«›=
-få r »  f ×% 4 , à   Á lours ronge et portant au
-"›f — -=¿ *’/*il åí     ~ ’.’,
-\p¿$ ;¿, ¿,  1 îμ:1*  ¿ ¿   *«, ¿§ :, 72 cou la golttla empesee. A
-fifi in fit. ’Êi ’** !  ’l   Ê </ ’*gp/-,
-š..« i, ., , ¢  åí, .  ’vi 1,2% < ã mesure que e saint sa
-’J     P’ 1*.fi ’£¿’“. /-Kg,
-MK  i.  på/ï     crement passait, la foule
-Á- li, i ; «il -, 9-. \ î ’, t ;, v, gE%’g¢’, ’, ~. \
-Î  qq., , >, >, ¿¿>, ›    se mettait a genoux et se
--5) < *J tç’     ’ , prosternait, et les femmes
-Ê-*gf i   “, fg     il’faisaient pleuvoir du haut
-M il    1.v ; ; ;§ ¿’ ’zi ~:› ;, ¿<’* ;, ’. 1.§ ¿ ›| L’A
-ÿí   l, Ô    , des balcons une plu1e de
-*ã/É ! “ i     fleurs.
-?*7¢-.. za, Et" ’       tt- - f.
-*  il   «  *  ›*  \ Les Espagnols aiment
-- ’ 3 i ’-«trav-2*    L*’›’* 1  ’f "ë 1ãÿíî ?
-lt llfiwî’, *’-5 -:*@*gfí, . ;, Ê’    åüli.... 1 - f š * les céremomes et par-4
-/9 ’~:*r^   *   .›  ’ °,
-í i, "[¿¿i¿g ;, l,   ’*-~ Q,  - dessus tout les cerémo-1/
-"“ Î’* ::=="\* -à, ’ - ’ ’   ’... A
-**-1 5 ;ï  ÿl fμ : « -  ’” mes reh leuses~ les fêtes
-’ M  f - ~*1’t| ; i, JÎ åešÿr.1 :šï ;=’« ’
-’, ,% ; ll’, i  Èšëïî *gp ; r* 1 :~ ; de ce genre sont chez eux
-*  -if" . šã, ç¢  îf
-ff ;  e  -Ê l une tradition et un be :
-=1, /il  ":: ": ’ -«ä.., .
-A   ¿ 1 : som ; 11 suffit den avoir
-b, ;* ?-fff   î /W T-: g      "D vu quelques-unes pour
-l <*, =:î "Ê f15=   Q’ Ê C 2 demeurer convaincu que
-) \ "’ * *Ê " =*. - "’ 9 ’le protestantisme a bien
-š’L.- -v.
-° › ’ <cJ’lf*li\
-’, ÿkîîfiè ¿ ;’ ?\— " ’E9f*- peu de chances de pren-Paysan
-d’orihne1a.
-dre jamais racine dans la
-Péninsule.
-vent ainsi le moyen de montrer les plus beaux cheveux
 qu’on puisse voir, et on ne saurait trop les en louer.
 Pour avoir une idée de la richesse et de l’élégance des
 costumes populaires de Murcie, il faut avoir assisté à la
-Fête-Dieu ou du Corpus Domini, comme on l’appelle
+Fête-Dieu ou du ''Corpus Domini'', comme on l’appelle
 ici. Nous eûmes l’heureuse chance de jouir de ce charmant
 spectacle le lendemain de notre arrivée. Dès le
 matin, les cloches de la cathédrale et des différentes
-églises sonnèrent a répique, c’est-a-dire a coup redoublés,
+églises sonnèrent à ''repique'', c’est-à-dire à {{corr|coup|coups}} redoublés,
 pour annoncer la solennité du jour ; les habitants
-des campagnes arrivaient en foule, vêtus de leurs plns
+des campagnes arrivaient en foule, vêtus de leurs plus
-beanx costumes ; les maisons se pavoisaient, chacun gar-Après
+beaux costumes ; les maisons se pavoisaient, chacun garnissait
+ses balcons de ses plus belles tapisseries ou de
-avoir assisté aux fêtes de la rue et aux fêtes de
+ses soieries les plus riches ; ceux qui ne pouvaient trouver
+place aux fenêtres commençaient à faire la haie de
+chaque côté des rues. Bientôt les balcons se garnirent
+de femmes, et une musique lointaine nous annonça le
+passage du {{sic2|cortége}} : en tête venaient les châsses, les
+saints, les reliques et les madones des différentes églises,
+portés par les paysans ; les vierges étaient en bois peint
+et de grandeur naturelle ; nous en comptâmes environ
+huit, chacune accompagnée du clergé des paroisses et
+d’une longue file de paysans, un grand cierge de cire
+à la main ; venaient ensuite le reste du clergé et les
+autorités civiles, puis différentes
+musiques ; nous
+remarquâmes une de
+ces musiques entièrement
+composée d’ecclésiastiques
+vêtus d’aubes et de
+surplis empesés. La marche
+était fermée par des
+''maceros'' ou massiers en
+costume du seizième siecle,
+toque, pourpoint et
+chausses à creuvés en velours
+rouge et portant au
+cou la ''golilla'' empesée. À
+mesure que le saint sacrement
+passait, la foule
+se mettait à genoux et se
+prosternait, et les femmes
+faisaient pleuvoir du haut
+des balcons une pluie de
+fleurs.
+Les Espagnols aiment
+les cérémonies et par-dessus
+tout les cérémonies
+religieuses ; les fêtes
+de ce genre sont chez eux
+une tradition et un besoin ;
+il suffit d’en avoir
+vu quelques-unes pour
+demeurer convaincu que
+le protestantisme a bien
+peu de chances de prendre
+jamais racine dans la
+Péninsule.
+Paysan d’Orihuela.
+Après avoir assisté aux fêtes de la rue et aux fêtes de
 l’église, nous suivîmes la foule qui se répandait dans les
-Alamedas, ou nous achevâmes d’étudier les costumes variés
+''Alamedas'', où nous achevâmes d’étudier les costumes variés
-a l’infini dans leurs détails. Murcie est très-riche en
+à l’infini dans leurs détails. Murcie est très-riche en
-promenades publiques : les arbres d’A{rique et d’Amérique
+promenades publiques : les arbres d’Afrique et d’Amérique
-y croissent a côté des arbres d’Europe : nous remarquâmes
+y croissent à côté des arbres d’Europe : nous remarquâmes
-dans le Paseo del Carmen de superbes orangers,
+dans le ''Paseo del Carmen'' de superbes orangers,
 qui nous rappelèrent les vers de Victor Hugo :
-Murcie à ses oranges.
+<poem>… Murcie a ses oranges.</poem>
-En eíïet, les oranges de Murcie sont les meilleures
-qniil y ait en Espagne, meilleures mêmeque celles
+En effet, les oranges de Murcie sont les meilleures
+qu’il y ait en Espagne, meilleures même que celles

« Page:Le Tour du monde - 10.djvu/19 » : différence entre les versions

« Page:Le Tour du monde - 10.djvu/19 » : différence entre les versions