« Page:Shakespeare - Œuvres complètes, traduction Guizot, Didier, 1864, tome 1.djvu/154 » : différence entre les versions

@@ Contenu (par transclusion) : / Contenu (par transclusion) : @@
@@ Ligne 27 : / Ligne 27 : @@
 notre cousin et notre fils.
-{{sc|la reine}}.—Que les prières de ta mère ne soient pas
+{{sc|la reine}}. — Que les prières de ta mère ne soient pas
 perdues ; Hamlet, je t’en prie, demeure avec nous, ne va
 pas à Wittenberg.
-{{sc|hamlet}}.—Je vous obéirai de mon mieux en tout, madame.
+{{sc|hamlet}}. — Je vous obéirai de mon mieux en tout, madame.
-{{sc|le roi}}.—Bien, voilà une tendre et bonne réponse.
+{{sc|le roi}}. — Bien, voilà une tendre et bonne réponse.
-Soyez en Danemark comme nous-mêmes.—Venez, madame ;
+Soyez en Danemark comme nous-mêmes. — Venez, madame ;
 cette douce et volontaire concession de Hamlet
 entre en souriant dans mon cœur ; en actions de grâces,