Wikisource

« Page:Le livre des mille nuits et une nuit, Tome 12, trad Mardrus, 1903.djvu/191 » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique
Modification suivante →
Phe-bot (discussion | contributions)
Robots
1 208 022 modifications
Wuyouyuan: split
 
État de la page (Qualité des pages)État de la page (Qualité des pages)
-
Page non corrigée
+
Page corrigée
Contenu (par transclusion) :Contenu (par transclusion) :
Ligne 1 : Ligne 1 :
<nowiki />

LE DIWâN DES FACÉTIES… (l’iNVITATION…) 185

plus fort le cou et dit : « Comment ! ô mon frère,
plus fort le cou et dit : « Comment ! ô mon frère,
n’aperçois-tu doùc pas ce que j’aperçois, alors
n’aperçois-tu donc pas ce que j’aperçois, alors
qu’Allah t’a mis au-dessus de ton honorable nez
qu’Allah t’a mis au-dessus de ton honorable nez
deux yeux perçants bien qu’un peu louches — soit
deux yeux perçants bien qu’un peu louches — soit
dit sans t’offenser 1 » Et le Renard demanda avec
dit sans t’offenser ! » Et le Renard demanda avec
inquiétude : <f Mais enfin qu’aperçois-tu, dis-le-moi,
inquiétude : « Mais enfin qu’aperçois-tu, dis-le-moi,
de grâce ! Car moi j’ai un peu mal aux yeux aujour-*
de grâce ! Car moi j’ai un peu mal aux yeux aujourd’hui, bien que je ne me sache pas louche en aucun
d’hui, bien que je ne mé sache pas louçhe en aucun
degré — soit dit sans te contrarier ! » Et le Coq
degré — soit dit sans te contrarier ! » Et le Coq
Voix-de-l’Aurore dit : « En vérité, je vois un nuage
Voix-de-l’Aurore dit : « En vérité, je vois un nuage
Ligne 18 : Ligne 13 :
demanda, à la limite de l’anxiété : « Est-ce là tout ce
demanda, à la limite de l’anxiété : « Est-ce là tout ce
que tu aperçois, ô visage de bon augure ? Et sur le
que tu aperçois, ô visage de bon augure ? Et sur le
sol ne vois-tu rien courir ? » Et le Coq fixa longue-
sol ne vois-tu rien courir ? » Et le Coq fixa longuement son regard sur l’horizon, en imprimant à sa
ment son regard sur l’horizon, en imprimant à sa
tète un mouvement de droite et de gauche, et finit
tète un mouvement de droite et de gauche, et finit
par dire : « Oui ! je vois quelque chose qui court à
par dire : « Oui ! je vois quelque chose qui court à
quatre jambes sur le sol, haut sûr pattes, long,
quatre jambes sur le sol, haut sur pattes, long,
mince, avec une tête fine et pointue et de longues
mince, avec une tête fine et pointue et de longues
oreilles rabattues. Et ce quelque chose-là s’approche
oreilles rabattues. Et ce quelque chose-là s’approche
rapidement de notre côté ! » Et le Renard, trem-
rapidement de notre côté ! » Et le Renard, tremblant de tous ses membres, demanda ; « N’est-ce
blant de tous ses membres, demanda ; « N’est-ce
point un chien lévrier que tu vois, ô mon frère ?
point un chien lévrier que tu vois, ô mon frère ?
Qu’Allah nous protège ! » Et le Coq dit : « Je ne
Qu’Allah nous protège ! » Et le Coq dit : « Je ne
sais si c’est un lévrier, car je n’en ai pas’encore
sais si c’est un lévrier, car je n’en ai pas encore
vu de cette espèce, et Allah seul le sait ! Mais je
vu de cette espèce, et Allah seul le sait ! Mais je
crois bien, en tout cas, que c’est un chien, ô beau
crois bien, en tout cas, que c’est un chien, ô beau
Ligne 35 : Ligne 28 :


Lorsque le Renard eut entendu ces mots, il s’écria :
Lorsque le Renard eut entendu ces mots, il s’écria :
<< Je suis obligé, ô mon frère, de prend
« Je suis obligé, ô mon frère, de prendre congé de
Récupérée de « https://fr.wikisource.org/wiki/Page:Le_livre_des_mille_nuits_et_une_nuit,_Tome_12,_trad_Mardrus,_1903.djvu/191 »