« Page:Henry - Lexique étymologique du breton moderne.djvu/153 » : différence entre les versions

'''Eskop''', s. m., évoque ({{abréviation|pl.|pluriel}}eskep). Empr. {{abréviation|lat.|latin}} épiscàpus<ref>À la différence du fr., qui suppose opiscopus.</ref>.

'''Eskuit''', adj., agile, {{abréviation|cymr.|cymrique}} esgud, vir. eacid, ir. éasguidh, gael. easgaidh « dispos » (exempt de fatigue)<ref>Mais sans doute contaminé, en br., de ''kuit'' « libre ».</ref>. V. sous *eks- et skuiz.

'''Espern''', s. m., épargne. Empr. fr. ancien espargne.

'''Estai''', s. m., dévidoir : jadis pl. de astel<ref>Au sens de « menue pièce de bois ». V. ce mot.</ref>, pris pour un sg.

'''Estlamm''', s. m., étonnement : contamination d’un {{abréviation|mbr.|moyen-breton}} *ech-lamm « bondir hors de [soi] » par le {{abréviation|mbr.|moyen-breton}} esion empr. fr. V. sous lamm.

'''Estr''', estré, adv., prép., outre, en outre : le mot est avec entré exactement dans le même rapport que {{abréviation|lat.|latin}} extra avec {{abréviation|lat.|latin}} intrà, soit donc un type de comparatif ou d’adv. local dér. de *eks.

'''Éta''', donc, {{abréviation|mbr.|moyen-breton}} enta, {{abréviation|cymr.|cymrique}} ynte (particule adversative de liaison), cf. ag. and y vhal. unii > al. und, sk. àtha « et ».

'''Êtéô, étev''', s. m., tison, brandon, {{abréviation|corn.|cornique}} itheu, {{abréviation|cymr.|cymrique}} etewyn, cf. vir. itharnae « torche » : soit un {{abréviation|celt.|celtique}} *itu- < *pitu- et *pitaw-i-, cf. {{abréviation|gr.|grec}} {{lang|grc|texte=πί-τυ-ς|trans=pi-tu-s}} « pin », sk. pitu-dâru (nom d’un arbre très riche en résine), {{abréviation|lat.|latin}} pïnu-s, etc. — Conj. Stokes<ref>La phonétique rigoureuse exigerait ''*édéô'', mais la dentale peut être restée sourde ou s’être réassourdie par contamination de ''tân''.</ref>.

'''Étré''', prép., variante de entré. V. ce mot.

'''Étréaé''', prép., vers, {{abréviation|mbr.|moyen-breton}} entresea et entrézec id. : soit *en-tres- = {{abréviation|lat.|latin}} *iwtrans « dans-à-travers », surchargé d’un suffixe de dérivation adverbiale ; pour le suff., cf. bété, goudé, adâlek, etc. ; pour le corps du mot, être.

'''Eûb''', s. m., embarras : abstrait de eûbi, {{abréviation|mbr.|moyen-breton}} eiïbi « embarrasser », et celui-ci pour {{abréviation|mbr.|moyen-breton}} a&hubi. Empr. {{abréviation|lat.|latin}} occùpàre « s'emparer de >> tenir ferme > faire obstacle ».

'''Eûbeûl''', s. m., variante de ébeùL V. ce mot.

'''Eufl''', s. m., atome, fétu, duvet volant, {{abréviation|cymr.|cymrique}} eflyn et yfflyn id. : peut-être simple variante à métathèse de elfen et elven. V. ces mots ; mais cf. aussi cymr. ulwyn « cendre », br. fulen et nloen.

'''Eul''', article indéfini devant l, cf. eunn et al.

'''Eûn''', adj., variante contractée de éeùn. V. ce mot.

'''Eunn''', article indéfini, {{abréviation|corn.|cornique}} un, {{abréviation|cymr.|cymrique}} un, vir. oin, etc. : d’un celt *oino-B « un » (nom de nombre), {{abréviation|lat.|latin}} oinos > anus, {{abréviation|gr.|grec}} {{lang|grc|texte=οἰνή|trans=oinê}} « le point de l’as au jeu de dés », {{abréviation|got.|gotique}} àin-s « un », ags. an >ag. one et an, al.