« Page:Henry - Lexique étymologique du breton moderne.djvu/148 » : différence entre les versions

{{nr|112|ËLGËZ-EMGANN}}

'''Elgez''', s. f., menton, {{abréviation|corn.|cornique}} elgeht, {{abréviation|cymr.|cymrique}} aelgeth > elgeth. — Étym. inc

'''Eli''', s. m., membre, ergot : malgré ir. et gael. ait « jointure », paraît identique à ézel, avec chute dialectale du z intervocalique, contraction, et doublement de 17 en prononciation rapide, cf. 17 simple de kéfèlek*.

'''Élô''', s. m., tremble, {{abréviation|mbr.|moyen-breton}} ezlen, {{abréviation|corn.|cornique}} aidl-en « sapin », vir. aidle « planche », altération de *ezl— en *eol > elo, sous l’influence de elf. V. ce mot, et cf. l’altération similaire de evn*. — Étym. inc.

'''Elven''', s. f., étincelle, {{abréviation|mbr.|moyen-breton}} elven tan, exactement « élément, atome de feu » : le même mot que elfen, mais contaminé de *ufien « étincelle ». V. sous eu.fi et fulen.

'''Elvézen''', s. m., raifort : contamination possible de iroin et de *gwrizienn > grisien. V. ces mots et alouein.

'''Em''', syncopé pour en em. V. cette locution.

'''Émé, émez''', vb., dit[-il] : seule forme conservée (7 é+mez) d’un vb. qui est en {{abréviation|cymr.|cymrique}} medd « il dit ». — Étym. inc. 3.

'''Émesk''', adv., parmi, {{abréviation|cymr.|cymrique}} ym mysg, ir. et gael. am measg > measg id. : soit un {{abréviation|celt.|celtique}} ''*in med-skô'' « au milieu », dont le second terme est une dérivation de la rac. MEDH « milieu », cf. {{abréviation|sk.|sanscrit}} ''mádh-ya-'', {{abréviation|gr.|grec}} {{lang|grc|texte=*μεθ|trans=*meth}}''-yo-'' <math>></math> {{lang|grc|texte=μέσσος|trans=messos}} <math>></math> {{lang|grc|texte=μέσος|trans=mesos}}, {{abréviation|lat.|latin}} ''{{lang|la|med-iu-s}}'', {{abréviation|got.|gotique}} ''mid-ji-s'', ag. (a-)mid, al. mit, mitte, etc. ^^4.

'''Emgann''', s. m., combat : exactement « batterie réciproque ». V. sous em et 2 kann.

<ref>La désuétude de ézel lui-même peut avoir favorisé l’altération phonétique et la légère déviation sémantique.</ref>

<ref>Le type *ca-te/i pourrait remonter a un {{abréviation|celt.|celtique}} *pat-ilion* « qui s’étend », cf. {{abréviation|lat.|latin}} patêre « s’étendre » et pat-ulu-s « touffu », {{abréviation|gr.|grec}} {{lang|grc|texte=μετά-ννῦμι|trans=meta-nnumi}} « j’étends », etc. Quant au type elc-, M. Ernault l’en a récemment séparé, en expliquant élô « tremble » et cl/ « palette », respectivement par empr. {{abréviation|lat.|latin}} albus « blanc » et alba « aube » [de moulin] : Mém. Soc. Ling., X, p. 325.</ref>

<ref>Cf. {{abréviation|gr.|grec}} {{lang|grc|texte=μῦθ-ο-ς|trans=muth-o-s}} dont l’origine n’est pas plus claire.</ref>

<ref>Les équivalents celtiques directs sont {{abréviation|mbr.|moyen-breton}} (irrégulier) ''y metou'' « au milieu », oymr. yrneun > meivn « dans », vir. im*medôn et {{abréviation|adj.|adjectif}} mide « milieu », gaul. *med-io-s dans Medio-ldnum « Milan » (milieu de la plaine), « Meilhan », et autres n. pr. : se garder donc de confondre avec metsk » mélange ». V. ce mot et cf. métou.</ref>