« Page:Henry - Lexique étymologique du breton moderne.djvu/63 » : différence entre les versions

@@ Contenu (par transclusion) : / Contenu (par transclusion) : @@
@@ Ligne 10 : / Ligne 10 : @@
 '''Barbaou''', s. m., bête noire (dont on fait peur aux enfants) : mot forgé
 par onomatopée, ou corrompu du fr. ''Barbebleue'', ou plus simplement
-du fr. ancien ''baboue'' « épouvantaii », fr. ''baboue'' « moue » Hatzf., d’où
+du fr. ancien ''baboue'' « épouvantail », fr. ''baboue'' « moue » Hatzf., d’où
 ''babouin''.
@@ Ligne 17 : / Ligne 17 : @@
 '''Bardel''', s. f., barrière, margelle. Empr. fr. ''mardelle''. Cf. ''bagol''.
-'''Baré''', s. m., séneçon, {{abréviation|mbr.|moyen-breton}} ''bazre'' pour ''*mazre'', corn. ''madere'' id., ir. ''madra'' « garance ». Empr. fr. ancien ''madéré'' > ''madré'' « veiné, bigarré ». Cf. ''marella'' et ''bagol'' (''m'' devenu ''b'').
+'''Baré''', s. m., séneçon, {{abréviation|mbr.|moyen-breton}} ''bazre'' pour ''*mazre'', corn. ''madere'' id., ir. ''madra'' « garance ». Empr. fr. ancien ''madéré'' > ''madré'' « veiné, bigarré ». Cf. ''marella'' et ''bagol'' (''m'' devenu ''b''). {{erratum||Les mots corn. et ir. sont empruntés à l’ags. (ag. madder « garance »).}}
 '''Barf''', s. m., variante de ''barô''. V. ce mot.