Contenu supprimé Contenu ajouté
Ligne 100 :
 
:: {{Ping|Aristoi}} Bonjour. En fait ces deux livres sont les mêmes (peut-être des éditions différentes, mais sinon ce sont les mêmes). Le premier que vous avez mentionné était une erreur de ma part, car je me suis rendu compte en commençant à le transcrire que des pages manquaient. C'est pour ça que je l'ai remis une seconde fois, dans une version complète cette fois ci. Maintenant pour ce qui est de la langue : j'avais cru voir sur Wikisource des textes où il y avait une version française et latine, mais en fait je n'ai pas bien fait attention, peut-être que les liens de la version latine renvoyaient à la version latine du site. Alors c'est vrai que ce texte aurait certainement plus sa place là bas. Le problème est que... le site latin est en latin. Or ce qu'il y a c'est que je ne parle pas latin. J'essaye justement de faire la transcription du texte afin de pouvoir parvenir à le traduire. --[[Utilisateur:Giov|Giov]] ([[Discussion utilisateur:Giov|d]]) 11 janvier 2021 à 13:07 (UTC)
 
::: Nous avons sur la version francophone des textes bilingues, mais dans ce cas, seule la version en français est traitée ici, l’autre langue dans l'autre version de Wikisource. Il existe ensuite des outils pour faire les transclusions depuis les deux sites. Une exception pour les langues des fac-similés concerne les traductions : si on traduit un fac-similé en latin vers le français, alors on l'héberge ici.
::: Je ne parle malheureusement pas plus latin que toi (et même sans doute moins), j'aurai donc du mal à t’accompagner pour découvrir Vicifons. Peut-être que {{Ping|VIGNERON}} en saurait plus ? [[Utilisateur:Aristoi|Aristoi]] ([[Discussion utilisateur:Aristoi|d]]) 11 janvier 2021 à 20:35 (UTC)