« Page:Aimard, Auriac - L’Aigle-Noir des Dacotahs.djvu/23 » : différence entre les versions
{{corr|riffle|rifle}} comme le demande le contexte |
|||
| Contenu (par transclusion) : | Contenu (par transclusion) : | ||
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
Son pittoresque costume en peau de daim était curieusement orné de franges et de broderies : un galon d’or entourait son large ''sombrero''. Une longue carabine, des pistolets et un large couteau de chasse complétaient son équipement. |
Son pittoresque costume en peau de daim était curieusement orné de franges et de broderies : un galon d’or entourait son large ''sombrero''. Une longue carabine, des pistolets et un large couteau de chasse complétaient son équipement. |
||
C’était bien le digne fils de cette audacieuse race de pionniers qui ont conquis, pas à pas, les régions inexplorées de l’Occident américain ; franchissant les fleuves géants, les montagnes inaccessibles, les prairies sans limite ; chassant tour à tour, l’ours gris, l’Indien, le buffle, la panthère ; dormant sur les arbres, dans les marais, aux cimes des rochers, dans la neige ou à côté des volcans ; mais ne dormant que d’un œil, toujours le riffle au poing, le couteau à la ceinture, les nerfs tendus, l’oreille au guet. |
C’était bien le digne fils de cette audacieuse race de pionniers qui ont conquis, pas à pas, les régions inexplorées de l’Occident américain ; franchissant les fleuves géants, les montagnes inaccessibles, les prairies sans limite ; chassant tour à tour, l’ours gris, l’Indien, le buffle, la panthère ; dormant sur les arbres, dans les marais, aux cimes des rochers, dans la neige ou à côté des volcans ; mais ne dormant que d’un œil, toujours le {{corr|riffle|rifle}} au poing, le couteau à la ceinture, les nerfs tendus, l’oreille au guet. |
||
– Qui je suis, étranger ? répliqua le nouveau venu d’un ton tranquille, comme un homme qui fait les honneurs de chez lui ; vous n’êtes pas sans avoir entendu parler de Kirk Waltermyer. |
– Qui je suis, étranger ? répliqua le nouveau venu d’un ton tranquille, comme un homme qui fait les honneurs de chez lui ; vous n’êtes pas sans avoir entendu parler de Kirk Waltermyer. |
||