Wikisource

« Page:Tolstoï - Résurrection, trad. Wyzewa, 1900.djvu/67 » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
YannBot (discussion | contributions)
Robots
313 808 modifications
m Yann : ocr
En-tête (noinclude) :En-tête (noinclude) :
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{numérotation|RÉSURRECTION||63}}
Contenu (par transclusion) :Contenu (par transclusion) :
Ligne 1 : Ligne 1 :
⚫
rieuse et charmante, dont le charme venait de son mystère même; à présent, la femme, toute femme, — à
uùsuimmrrou 63
⚫
l'exception de ses parentes et des femmes de ses amis,—
⚫
rieuse et charmante, dont le charme venait de son mys-
⚫
avait à ses yeux un sens très précis et très défini:
tère même; à présent, la femme, toute femme, -— a
⚫
l'exception de ses parentes et des femmes de ses amis,-—
⚫
avaita ses yeux un sens tres précis et très défini:
elle n’était pour lui que l’instrument d’une jouissance
elle n’était pour lui que l’instrument d’une jouissance
que déjà il connaissait, et qui lui plaisait entre toutes.
que déjà il connaissait, et qui lui plaisait entre toutes.
Xaguère, il n’avait nul besoin d’argent; il dépensait à
Naguère, il n’avait nul besoin d’argent; il dépensait à
peine la troisième partie de la pension que lui donnait
peine la troisième partie de la pension que lui donnait
sa mère; il pouvait renoncer à l’héritage paternel et
sa mère; il pouvait renoncer à l’héritage paternel et
Ligne 14 : Ligne 12 :
d’une fois produites, entre sa mère et lui, pour des
d’une fois produites, entre sa mère et lui, pour des
questions d’argent.
questions d’argent.

Et cette transformation si profonde, qui s’était accom-
plie en lui, venait simplement de ce qu’il avait cessé de
Et cette transformation si profonde, qui s’était accomplie en lui, venait simplement de ce qu’il avait cessé de
croire en lui-même et s’était mis àcroire dans les autres.
croire en lui-même et s’était mis à croire dans les autres.
Et s'il avait cessé de croire en lui-même pour se mettre
Et s'il avait cessé de croire en lui-même pour se mettre
à ne plus croire que dans les autres, la cause en était
à ne plus croire que dans les autres, la cause en était
Ligne 26 : Ligne 24 :
cette personne; tandis que, à vivre en croyant dans les
cette personne; tandis que, à vivre en croyant dans les
autres, il n’avait besoin de rien décider, tout se trouvant
autres, il n’avait besoin de rien décider, tout se trouvant
décide d’avanee et toujours décidé au profit de sa per-
décidé d’avance et toujours décidé au profit de sa personne. Bien plus, en croyant en soi, il s'exposait sans
⚫
cesse à la désapprobation des hommes; tandis qu’en
sonne. Bien plus, en croyant en soi, il s'exposait sans
⚫
croyant dans les autres il était certain de s’attirer l’éloge du monde qui l’entourait.
⚫
cesse à la désapprobation des hommes; tandis qu`cn

⚫
croyant dans les autres il était certain de s`attirer l’élogc
du monde qui l’entourait.
Ainsi, quand Nekhludov se préoccupait de la vérité,
Ainsi, quand Nekhludov se préoccupait de la vérité,
de la destinée de l’homme, de la richesse et de la pauvreté, tous ceux qui l’entouraient jugeaient ces préoccupations déraisonnables et souvent ridicules; sa mère, ses tantes, l’appelaient, avec une douce ironie, « notre
de la destinée de l’l1omme, de la richesse et de la pau-
vreté, tous ceux qui l’entouraient jugeaient ces préoccu-
pations déraisonnables et souvent ridicules; sa mere,
ses tantes, Fappelaient, avec une douce ironie, « notre
cher philosophe »; et quand, au contraire, il lisait des
cher philosophe »; et quand, au contraire, il lisait des
romans, quand il racontait des anecdotes scabreuses,
romans, quand il racontait des anecdotes scabreuses,
Pied de page (noinclude) :Pied de page (noinclude) :
Ligne 1 : Ligne 1 :

<references/>
Récupérée de « https://fr.wikisource.org/wiki/Page:Tolstoï_-_Résurrection,_trad._Wyzewa,_1900.djvu/67 »