« Page:Tolstoï - Résurrection, trad. Wyzewa, 1900.djvu/53 » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

@@ En-tête (noinclude) : / En-tête (noinclude) : @@
@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
+{{numérotation|RÉSURRECTION||49}}
@@ Contenu (par transclusion) : / Contenu (par transclusion) : @@
@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-nùsnnnncrxou 49
 — Vous ne vous reconnaissez pas coupable ?
-— Pas du tout!
+— Pas du tout !
-— Fort -bicn!
+— Fort -bien !
-— Catherine Maslov, — dit ensuite le présiilcnt
+— Catherine Maslov, — dit ensuite le président
-s`adressant a l’autre prévenue, —— vous ètes accusée
+s’adressant a l’autre prévenue, —— vous étés accusée
-d’avoir, étant venue dans une chambre de l’Hôtel de Mau- .
+d’avoir, étant venue dans une chambre de l’Hôtel de Mauritanie avec la clé de la valise du marchand Smielkov,
-i ritanie avec la clé de la valise du marchand Smielkov,
 dérobé dans cette valise de l’argent et une bague...
 i Le président s’interrompit dans sa phrase pour écou-
@@ Ligne 12 : / Ligne 10 : @@
 I faisait remarquer qu’une des pièces à conviction notées
 sur la liste, un flacon, manquait sur la table. « Nous
-p allons voir cela tout a l’heure! » murmura en réponse le
+p allons voir cela tout a l’heure ! » murmura en réponse le
-président; puis, continuant sa phrase comme une leçon
+président ; puis, continuant sa phrase comme une leçon
 , apprise par cœur :
-l —   Dérobé dans cette valise de l’argent et une bague,
+l — Dérobé dans cette valise de l’argent et une bague,
 d’avoir partagé le produit du vol avec vos deux com-
 plices, puis, étant revenue dans l’hôtel avec le marchand
-Smielkov, de lui avoir donné à boire de l`eau-de—vie
+Smielkov, de lui avoir donné à boire de l’eau-de—vie
-empoisonnée. Vous- reconnaissez-vous coupable?
+empoisonnée. Vous- reconnaissez-vous coupable ?
-—— Je ne suis coupable de rien! — répondit aussitôt
+—— Je ne suis coupable de rien ! — répondit aussitôt
-l'accusée. — Comme j c l`ai dit depuis le commencement, je
+l'accusée. — Comme j c l’ai dit depuis le commencement, je
 le dis encore : je n’ai rien pris, rien pris, rien pris, rien
-du tout! Et la bague, c‘est lui-même qui me l`a donnée !
+du tout ! Et la bague, c’est lui-même qui me l’a donnée !
 » — Vous ne vous reconnaissez pas coupable d’avoir
-i pris les 2.600 roubles? — demanda le président.
+i pris les 2.600 roubles ? — demanda le président.
-— Ie n’ai rien pris, rien que les 40 roubles!
+— Ie n’ai rien pris, rien que les 40 roubles !
 — Et d’avoir verse la poudre dans le verre du mar-
 chand Smielkov, de cela vous reconnaissez-vous cou-
-pable? ·
+pable ? ·
 — Cela, je l’avoue. Mais je pensais, comme on me
-l‘avait dit, que cette poudre était pour endormir, qu’il ,
+l’avait dit, que cette poudre était pour endormir, qu’il ,
 n’en sortirait aucun mal. Est-ce que j’aurais été capable
-d'empoisonner quclqu’un? — ajouta-t-elle en fronçant
+d'empoisonner quelqu'un ? — ajouta-t-elle en fronçant
 les sourcils.
 — Ainsi vous ne vous reconnaissez pas coupable
 d’avoir dérobé l’argent et la bague du marchand Smic]-
-kov; mais, d’autre part, vous avouez que vous avez versé
+kov ; mais, d’autre part, vous avouez que vous avez versé
 la poudre ?
 A
@@ Pied de page (noinclude) : / Pied de page (noinclude) : @@
@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
+<references/>

« Page:Tolstoï - Résurrection, trad. Wyzewa, 1900.djvu/53 » : différence entre les versions

« Page:Tolstoï - Résurrection, trad. Wyzewa, 1900.djvu/53 » : différence entre les versions