|
|
| État de la page (Qualité des pages) | État de la page (Qualité des pages) |
| - | Page non corrigée
| + | Page corrigée |
| Contenu (par transclusion) : | Contenu (par transclusion) : |
| Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| ⚫ |
Il tressaille do l’cspérance d’un repentir possible, Il aspire |
|
| ⚫ |
â sa régénération ot appelle la mort. Luttant corps â corps |
|
| ⚫ |
avec la déosso qui a perdu son âme ot qui lc retient encore, |
|
| ⚫ |
il sc délivre soudain en Invoquant Mario. L’enchantement |
|
| ⚫ |
cesse. Lo monde délirant du plaisir se referme sur l’évadé, |
|
| ⚫ |
qui sc révolllo au pied dos collines heureuses do son ado |
|
| ⚫ |
lescence. Après les tentations avortées do la jeunesse, les |
|
| ⚫ |
voyages, l’oxil, ayant Joté au vont les condjros do son ’ amour |
|
| ⚫ |
brûlé, lo poëto respire ici l’air pur do la patrie Intérieure |
|
| ⚫ |
retrouvée. Lo Vénushorg s’ensevelit dans son souvenir tandis |
|
| ⚫ |
quo so dresse au loin la rorleros«e familière do la Wartburg. |
|
| ⚫ |
Un jcuno pâtre célèbre sur son chalumeau lo printemps qui |
|
| ⚫ |
refleurit la tcrro. A distance, on entend un chœur : ce sont |
|
| ⚫ |
dos pèlerins qui vont â Romo pour obtenir l’absolution do |
|
| ⚫ |
leurs péchés, on chantant lcs louanges do Jésus ot do la |
|
| ⚫ |
Vlergo. Tannbaeuser demeure plongé dans une hébétude |
|
| ⚫ |
dont Il est tiré par l’irruption du landgrave do la Warthurg, |
|
| ⚫ |
dc scs barons ot troubadours. Ils reconnaissent leur ancien |
|
| ⚫ |
ami, lui font fête, l’interrogent. D’où viont- ll donc après tant |
|
| ⚫ |
d’années de mystérieux silence ? L’amant de l’amour no s’ex |
|
| ⚫ |
plique pas, mais Il suit la troupe brillante Jusqu’au château. |
|
| ⚫ |
La nièce du landgrave, Élisabeth, y attend depuis sept ans lo |
|
| ⚫ |
rotour du poëto qui éveilla Jadis son cœur. Elle court â lui |
|
| ⚫ |
radieuse ot lcs bras déjâ tondus... Mais aucune promosso |
|
| ⚫ |
n’ost échangée entre ceux qui naguère commencèrent do s’ai |
|
| ⚫ |
mer, sinon cc seul regard de confiance et d’espoir quo no |
|
| ⚫ |
trouble pas lc désir. Lion profond ct menacé, puisqu’il no |
|
| ⚫ |
fut point assez fort pour rendre sourd le chevalier Tannbac"scr aux appels do Vénusborg. Car poul-êlro la plus âpre |
|
| ⚫ |
dos malédictions qui pèse sur l’homme osI- oIIo l’affreuse |
|
| ⚫ |
énergie qu’il mot â vouloir embrasser dans un même souffle |
|
| ⚫ |
ce qu’un seul corps no lui apporte jamais : la grâce d’uno |
|
| ⚫ |
âmc ot les ardeurs do la chair. |
|
|
|
|
|
|
⚫ |
il tressaille de l’espérance d’un repentir possible, il aspire |
| ⚫ |
Pour fêtor lo retour du voyageur, lc landgrave ordonne |
|
|
⚫ |
à sa régénération et appelle la mort. Luttant corps à corps |
| ⚫ |
un tournoi poétique dont lo sujet sera la définition do |
|
|
⚫ |
avec la déesse qui a perdu son âme et qui le retient encore, |
| ⚫ |
l’amour, et Wolfram von Escbcnbacb engage aussitôt lo |
|
|
⚫ |
il se délivre soudain en invoquant Marie. L’enchantement |
| ⚫ |
combat. Il chanto l’amour pur, respectueux, reposant dans |
|
|
⚫ |
cesse. Le monde délirant du plaisir se referme sur l’évadé, |
| ⚫ |
la crainte dc Dieu, la virginité Inaccessible, « la fontaine |
|
|
⚫ |
qui se réveille au pied des collines heureuses de son adolescence. |
| ⚫ |
merveilleuse qu’on n’oso approcher do pour do la tornlr ». |
|
|
⚫ |
Après les tentations avortées de la jeunesse, les |
| ⚫ |
Mais déjâ l’orcbo«lre entier tremble sous l’incantation {{tiret|loin|taine}} |
|
|
⚫ |
voyages, l’exil, ayant jeté au vent les cendres de son amour |
|
⚫ |
brûlé, le poëte respire ici l’air pur de la patrie intérieure |
|
⚫ |
retrouvée. Le Vénushorg s’ensevelit dans son souvenir tandis |
|
⚫ |
que se dresse au loin la forteresse familière de la Wartburg. |
|
⚫ |
Un jeune pâtre célèbre sur son chalumeau le printemps qui |
|
⚫ |
refleurit la terre. À distance, on entend un chœur : ce sont |
|
⚫ |
des pèlerins qui vont à Rome pour obtenir l’absolution de |
|
⚫ |
leurs péchés, en chantant les louanges de Jésus et de la |
|
⚫ |
Vierge. Tannbaeuser demeure plongé dans une hébétude |
|
⚫ |
dont il est tiré par l’irruption du landgrave de la Wartburg, |
|
⚫ |
de ses barons et troubadours. Ils reconnaissent leur ancien |
|
⚫ |
ami, lui font fête, l’interrogent. D’où vient- il donc après tant |
|
⚫ |
d’années de mystérieux silence ? L’amant de l’amour ne s’explique |
|
⚫ |
pas, mais il suit la troupe brillante jusqu’au château. |
|
⚫ |
La nièce du landgrave, Élisabeth, y attend depuis sept ans le |
|
⚫ |
retour du poëte qui éveilla jadis son cœur. Elle court à lui |
|
⚫ |
radieuse et les bras déjâ tendus… Mais aucune promesse |
|
⚫ |
n’est échangée entre ceux qui naguère commencèrent de s’aimer, |
|
⚫ |
sinon ce seul regard de confiance et d’espoir que ne |
|
⚫ |
trouble pas le désir. Lien profond et menacé, puisqu’il ne |
|
⚫ |
fut point assez fort pour rendre sourd le chevalier Tannhaeuser |
|
|
aux appels de Vénusberg. Car peut-être la plus âpre |
|
⚫ |
des malédictions qui pèse sur l’homme est- elle l’affreuse |
|
⚫ |
énergie qu’il met à vouloir embrasser dans un même souffle |
|
⚫ |
ce qu’un seul corps ne lui apporte jamais : la grâce d’une |
|
⚫ |
âme et les ardeurs de la chair. |
|
|
|
|
⚫ |
Pour fêter le retour du voyageur, le landgrave ordonne |
|
⚫ |
un tournoi poétique dont le sujet sera la définition de |
|
⚫ |
l’amour, et Wolfram von Eschenbach engage aussitôt le |
|
⚫ |
combat. Il chante l’amour pur, respectueux, reposant dans |
|
⚫ |
la crainte de Dieu, la virginité inaccessible, « la fontaine |
|
⚫ |
merveilleuse qu’on n’ose approcher de peur de la ternir ». |
|
⚫ |
Mais déjà l’orchestre entier tremble sous l’incantation {{tiret|loin|taine}} |
