« Page:Bayle - Dictionnaire historique et critique, 1820, T08.djvu/288 » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

Modification suivante →

@@ État de la page (Qualité des pages) / État de la page (Qualité des pages) @@
-Page non corrigée
+Page corrigée
@@ Contenu (par transclusion) : / Contenu (par transclusion) : @@
@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-''ce mauvais exemple aux autres
+<section begin="Hotman"/>''ce mauvais exemple aux autres''
-dans sa'' Franco-Gallia, ''et qu’il n’y''
+''dans sa'' Franco-Gallia, ''et qu’il n’y''
 ''eût pas falsifié l’histoire plus d’une''
 ''fois, pour encenser et pour sacrifier''
@@ Ligne 6 : / Ligne 6 : @@
 ''trop servile''. La phrase
 grecque de Boéclérus a beaucoup
-plus de force que tout cela, Εἱς τὸ
+plus de force que tout cela, {{lang|grc|Εἱς τὸ
-δουλεύειν τῇ ὑποθέσει, ''etiam historiam''
+δουλεύειν τῇ ὑποθέσει}}, {{lang|la|''etiam historiam''
-''non semel corrumpit''<ref>In Grot. de Jure Belli et Pacis, ''lib. I, cap., pag. m.'' 275.</ref>……<ref>''Dans le'' Projet, ''pag.'' 92.</ref>.
+''non semel corrumpit''}} <ref>{{lang|la|In Grot. de Jure Belli et Pacis}}, ''lib. I, cap. IV, pag. m.'' 275.</ref>……<ref>''Dans le'' Projet, ''pag.'' 92.</ref>.
 Je ne puis m’empêcher de dire
 que Boéclérus maltraite beaucoup
@@ Ligne 31 : / Ligne 31 : @@
 choses qui ne plaisaient pas. Il est
 vrai que sans y penser il travaillait
-pour la ligue<ref>''Voyez la remarque suivante.''</ref>, et qu’il
+pour la ligue <ref>''Voyez la remarque suivante.''</ref>, et qu’il
 forgeait des armes pour Bellarmin :
 il est vrai encore que ses coups
-étaient semblables à ceux des Parthes<ref><poem>
+étaient semblables à ceux des Parthes <ref>{{lang|la|<poem>
-''……… Navita Bosphorum
+{{filet|9|1}}''Navita Bosphorum''
+''Pœnus perhorrescit''{{filet|11|1}}
-…………
+{{filet|20|1}}
-Pœnus perhorrescit………
-Miles sagittas et celerem fugam
+''Miles sagittas et celerem fugam''
-Parthi : catenas Parthus, et Italum
+''Parthi : catenas Parthus, et Italum''
-Robur. Sed improvisa lethi
+''Robur. Sed improvisa lethi''
-Vis rapuit, rapietque gentes.
+''Vis rapuit, rapietque gentes.''
+{{intervalle|4.0em}}Horat., od. XIII, ''lib.'' II.
-</poem>
-Horat., od. XIII, ''lib. II.''</ref> ;
+</poem>}}</ref> ;
 je veux dire que dans
 son état de fugitif il frappait mieux
@@ Ligne 54 : / Ligne 54 : @@
 ont eu beau faire des satires
 et des écrits violens contre la
-reine Élisabeth<ref>Voyez la remarque (K) de l’article {{sc|Élisabeth}}, ''tom. VI, pag.'' 127.</ref>, ce sont tous
+reine Élisabeth <ref>''Voyez la remarque'' [[Dictionnaire historique et critique/11e éd., 1820/Élisabeth#ancrage_Élisabeth-(K)|(K)]] ''de l’article'' {{sc|[[Dictionnaire historique et critique/11e éd., 1820/Élisabeth|Élisabeth]]}}, ''tom. VI, pag.'' 127.</ref>, ce sont tous
 écrits perdus, dont les gens sages
 ne font ni mise, ni recette présentement
@@ Ligne 63 : / Ligne 63 : @@
 je l’ai déjà dit, c’était une erreur
 fort petite, que de le faire
-l’auteur ces ''Vindiciæ contra tyrannos''. »
+l’auteur ces ''{{lang|la|Vindiciæ contra tyrannos}}''. »
-'''{{refa|Hotman-I|(I)}}''' ''On rétorqua contre lui ses propres
+'''{{refa|Hotman-(I)|(I)}}''' ''On rétorqua contre lui ses propres''
-maximes quelque temps après.'' ]
+''maximes quelque temps après.'' ]
 C’est par accident, et par une fatalité
 assez ordinaire qui change les
@@ Ligne 77 : / Ligne 77 : @@
 au noir. Il fait beau entendre comment
 Montaigne se moque tout doucement
-des catholiques. ''Voyez'', dit-il<ref>Essais, ''liv. II, chap. XII, pag. m.'' 193. Mézerai ''fait la même remarque dans la page'' 792 ''du Ill{{e}}. tome de l''’Histoire de France.</ref>,
+des catholiques. ''Voyez'', dit-il <ref>Essais, ''liv. II, chap. XII, pag. m.'' 193. Mézerai ''fait la même remarque dans la page'' 792 ''du Ill''{{e}}. ''tome de l''’Histoire de France.</ref>,
 ''l’horrible imprudence de quoi''
 ''nous pelotons les raisons divines, et''
@@ Ligne 87 : / Ligne 87 : @@
 ''sujet de se rebeller et armer contre''
 ''son prince pour la défense de la religion,''
-''souvienne-nous en quelles''
+''souvienne-vous en quelles''
 ''bouches cette année passée l’affirmative''
 ''d’icelle étoit l’arc-boutant d’un''
-''parti; la négative, de quel autre''
+''parti ; la négative, de quel autre''
-''parti c’était l’arc-boutant: et oyez à''
+''parti c’était l’arc-boutant : et oyez à''
 ''présent de quel quartier vient la voix''
 ''et instruction de l’une et de l’autre, et''
@@ Ligne 98 : / Ligne 98 : @@
 ''brûlons les gens qui disent qu’il faut''
 ''faire souffrir à la vérité le joug de''
-''notre besoin; et de combien fait la''
+''notre besoin ; et de combien fait la''
-''France pis que de le dire! etc.'' Tant
+''France pis que de le dire ! etc.'' Tant
 que le monde sera monde, il y aura
 partout des doctrines ambulatoires,
 et dépendantes des temps et des
-lieux; vrais oiseaux de passage, qui
+lieux ; vrais oiseaux de passage, qui
 sont en un pays pendant l’été, et en
-un autre pendant l’hiver; et lumières
+un autre pendant l’hiver ; et lumières
 errantes qui, comme les comètes
 des cartésiens, éclairent tour à tour
 divers tourbillons. Quiconque voudra
-là-dessus faire le censeur ne passera
+là-dessus faire le censeur ne passera<section end="Hotman"/>

« Page:Bayle - Dictionnaire historique et critique, 1820, T08.djvu/288 » : différence entre les versions

« Page:Bayle - Dictionnaire historique et critique, 1820, T08.djvu/288 » : différence entre les versions