« Page:Sabin Berthelot Journal d un voyageur 1879.djvu/150 » : différence entre les versions

@@ Contenu (par transclusion) : / Contenu (par transclusion) : @@
@@ Ligne 19 : / Ligne 19 : @@
 donc convenu de toucher à Sainte-Hélène moyennant
 une somme que nous lui compterions en
-compensation du temps perdu. ''{{lang|la|Dura lex, des lex !}}''
+compensation du temps perdu. ''{{lang|la|Dura lex, sed lex !}}''
 Cette somme eut-elle été beaucoup plus forte aue
 nous l’aurions payée sans hésiter.|90}}
+{{interligne}}
+{{ndm|marge=left|largeur=50|text={{c|19 novembre 1852.<br />'''Départ du Cap.'''}}}}
+{{t|« Si le cap de Bonne-Espérance a été difficile
+à aborder, il l’est encore plus à doubler. Voilà
+la mer qui grossit et quelles vagues ! — Cette
+mer est creuse, le roulis massacrant et il vente
+à écorner un bœuf. Mais enfin nous avançons.
+Le vent s’est calmé et nous faisons bonne route ;
+dans deux semaines, peut-être moins, nous espérons
+voir Sainte-Hélène.|90}}