« Page:Wilson - Voyage autour du monde, 1923.djvu/354 » : différence entre les versions

@@ Contenu (par transclusion) : / Contenu (par transclusion) : @@
@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 maharajah, ''Malina'' et ''Oualida'', les deux sœurs, seize et
-dix-huit ans, nées de parents inconnus, (''«Too many fathers»'',
+dix-huit ans, nées de parents inconnus, ('' « {{lang|en|Too many fathers}} » '',
 me dit le guide) ont exécuté les danses du paon, du cerf-volant
 et du serpent, menuets que nous avions déjà vus
@@ Ligne 11 : / Ligne 11 : @@
 aussi chanté. J’ai encore à l’oreille le refrain :
-''«Iacatori mah rimeh.»''
+{{c|'' « Iacatori mah rimeh. »''}}
 Cela se traduit :
-''«D’un glaive, tu perces mon cœur.»''
+{{c|'' « D’un glaive, tu perces mon cœur. »''}}
 Le percement des oreilles par la musique aiguë qui
@@ Ligne 27 : / Ligne 33 : @@
 Canada, leur sont tout à fait inconnus. Nous leur demandons
 si elles aimeraient à voir ces grands pays.
-«Pourquoi voyager ? Après le Paradis, c’est Jeypour,»
+« Pourquoi voyager ? Après le Paradis, c’est Jeypour, »
 fut la réponse concluante. Un insolent demanda à l’une
-d’elles, la plus jeune, si elle pensait à se marier. «C’te
+d’elles, la plus jeune, si elle pensait à se marier. « C’te
-question ! Je me marie tous les jours». — Je garantis
+question ! Je me marie tous les jours ». — Je garantis
 l’authenticité de la réplique et je la rapporte dans toute
 sa saveur.